Traduction de «via carenet operationeel » (Néerlandais → Français) :

Voor de automatische overdracht van de gegevens van de ziekenhuizen naar de verzekeringsinstellingen (via het IMA) dient My CareNet operationeel te zijn.
MyCareNet devra être opérationnel pour le transfert automatique des données des hôpitaux vers les organismes assureurs (par le biais de l’AIM).

- Een aantal VI zijn reeds gestart met de testfase; andere VI wachten af op de afloop van het ruimer project inzake de standaardisering van de gegevensfluxen via CareNet. Verbintenis 2: nog niet gerealiseerd (operationeel systeem ten laatste op 31/12/2008)
- Certains OA ont déjà débuté la phase de test ; d’autres OA attendent les résultats du projet plus large de standardisation des flux de données via CareNet Engagement 2: pas encore réalisé (système opérationnel au plus tard le 31/12/2008)

Vanaf 2010-2011 moet vervolgens ook voor de rustoorden/rust- en verzorgingstehuizen de elektronische facturatie via (My) CareNet operationeel zijn.
A partir de 2010-2011 la facturation électronique pour les maisons de repos/les maisons de repos et de soins devrait également être opérationnelle.

De consultatie van de verzekerbaarheid en de facturatie via CareNet zal normaliter operationeel zijn midden 2009.
La consultation de l’assurabilité et la facturation par My CareNet seront normalement opérationnelles mi-2009.

De precieze datum waarop My CareNet operationeel wordt, is van belang om te bepalen wanneer de betrokken actoren, per omzendbrief en via de website van het RIZIV, geïnformeerd moeten worden over de nieuwe richtlijnen. Deze verbintenis was voorzien in de Bestuursovereenkomst 2006-2008, maar kon door externe factoren dus nog niet gerealiseerd worden.
La date précise de mise en service de My CareNet est importante pour déterminer quand informer les acteurs concernés au sujet des nouvelles directives, par circulaire et via le site Internet de l’INAMI. Cet engagement, prévu dans le Contrat d’administration 2006-2008, n’a donc pas encore pu être réalisé en raison de facteurs externes.