Vertaling van "zal normaliter operationeel " (Nederlands → Frans) :

De consultatie van de verzekerbaarheid en de facturatie via CareNet zal normaliter operationeel zijn midden 2009.
La consultation de l’assurabilité et la facturation par My CareNet seront normalement opérationnelles mi-2009.

In afwachting dat een LCC volledig operationeel is, liggen de verantwoordelijkheden op het terrein bij de PCE. Deze initiële fase valt grosso mode samen met de nationale stand still die normaliter gedurende de eerste 72 uren na de bekendmaking van de haard zal worden afgekondigd.
En attente de l’ouverture de la CCL, les responsabilités sur le terrain incombent au chef d’UPC. Cette phase initiale est simultanée à la phase de standstill national qui normalement va être déclenchée durant environ les 72 heures après la déclaration du foyer.