Vertaling van "via apotheken wordt verkocht " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het grote aantal voedingssupplementen dat via apotheken wordt verkocht en aansluitend op de verschillende vragen van apothekers die een officina onder hun verantwoordelijkheid hebben, werd een informatieve nota ter attentie van de officina-apothekers (.PDF) opgesteld.
Suite au nombre important des compléments alimentaires vendus en pharmacie et suite à plusieurs questions émanant de pharmaciens responsables d’officines, une note aux pharmaciens (.PDF) a été rédigée.

Het aantal spuiten dat per maand in deze apotheken wordt verkocht is gemiddeld 26 per maand.
Le nombre de seringues vendues par mois dans ces pharmacies est en moyenne de 26 par mois.

Distributienetwerken via apotheken en ziekenhuizen garanderen de veiligheid van de patiënt.
Les réseaux de distribution par le biais des pharmacies et des hôpitaux garantissent la sécurité du patient.

Oorspronkelijk kocht hij enkel producten aan via Internet en verkocht deze door aan mensen die hij kende uit het fitnessmilieu.
Au début, il ne faisait qu’acheter des produits sur Internet et les revendre à des personnes qu’il connaissait dans le milieu du fitness.

Vermits GGA-preparaten OTC verkocht worden bij apotheken en drogisten, is er geen controle op de dosis die effectief gebruikt wordt.
Etant donné que les préparations à base de GGA sont vendues OTC chez les pharmaciens et les droguistes, il n’existe pas de contrôle sur la dose effectivement utilisée.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOC Economie, Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (voor de voedingssupplementen verkocht in de apotheken) zijn de drie instanties die mogen optreden wanneer er een inbreuk wordt vastgesteld met betrekking tot de etikettering of de reclame (inclusief de beweringen).
L’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Economie et l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (pour les compléments alimentaires vendus en officines) sont les trois instances pouvant intervenir si une infraction est constatée au niveau de l’étiquetage et de la publicité (en ce compris les allégations).

Het gebruik van antiseptische en antibacteriële oplossingen die in de apotheken verkocht worden zijn doeltreffend om je handen te ontsmetten.
Les solutions antiseptiques et antibactériennes vendues en pharmacie sont efficaces pour la désinfection des mains.

Er is reeds een dergelijk protocol ondertekend met de FOD Volksgezondheid en vanaf 01/01/2007 zal het Geneesmiddelenagentschap, via delegatie van het Agentschap, nutriënten, babyvoeding, enz. bij apothekers en groothandelaars voor apotheken controleren.
Avec le SPF Santé publique, un tel protocole est déjà signé et à partir du 01/01/2007, l’Agence du Médicament contrôlera par délégation de l’AFSCA les nutriments, les aliments pour bébés, etc. chez les pharmaciens et les grossistes en pharmacie.

Daar worden dagelijks producten onderschept die verkocht worden via Internet als voedingssupplement of kruidenpreparaat.
Les services de la douane interceptent quotidiennement des produits vendus sur Internet en tant que supplément alimentaire ou préparation à base de plantes.

Ze worden wereldwijd verkocht, OTC via apothekers en drogisten.
Elles sont vendues partout dans le monde, OTC par l’intermédiaire des pharmaciens et des droguistes.