Vertaling van "verzwakt levende vaccins " (Nederlands → Frans) :

Verzwakt levende vaccins De toediening van immunoglobulines kan de doeltreffendheid van levende, geattenueerde vaccins (zoals mazelen, rubella, bof en waterpokken) verminderen gedurende een periode van 6 weken tot 3 maanden.
Vaccins constitués de virus vivants atténués L’administration d’immunoglobuline peut réduire – pendant une période d'au moins 6 semaines et jusqu'à 3 mois – l’efficacité des vaccins constitués de virus vivants atténués, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

Immunosuppressieve effecten/verhoogde vatbaarheid voor infecties De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten, inclusief idarubicine, kan ernstige of letale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppresseurs/susceptibilité accrue aux infections L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques, y compris l’idarubicine, peut provoquer des infections graves ou létales.

De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten, inclusief Fluroblastine, kan ernstige of letale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des personnes immunocompromises par des agents chimiothérapeutiques, y compris le fluorouracile, peut donner lieu à des infections graves ou fatales.

Immunosuppressieve effecten/verhoogde vatbaarheid voor infecties De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten (van wie de immuundefensie werd verminderd), inclusief Zavedos, kan ernstige of letale (die de dood tot gevolg hebben) infecties veroorzaken.
Effets immunosuppresseurs/susceptibilité accrue aux infections L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis (dont les défenses immunitaires ont été diminuées) par des agents chimiothérapeutiques, y compris le Zavedos, peut provoquer des infections graves ou létales (qui entraînent la mort).

De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme le CYTOSAR peut provoquer des infections graves ou fatales.

Immunosuppressieve effecten/Verhoogde gevoeligheid voor infecties: De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.

De toediening van immunoglobulinen kan de doeltreffendheid van verzwakte levende vaccins verminderen, met name van het vaccin tegen mazelen, rode hond, bof en varicella, gedurende een periode van ten minste 6 weken en mogelijk zelfs tot 3 maanden.
L'administration d'immunoglobulines peut réduire l’efficacité des vaccins vivants atténués, notamment du vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle pendant une période de 6 semaines au moins et jusqu’à 3 mois.

Het monovalente RV-vaccin G1P[8] is een levend verzwakt oraal vaccin waarvan 2 dosissen met
Le vaccin RV monovalent G1P[8] est un vaccin vivant atténué qui s’administre oralement en 2

30 november 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Onderzoek van een levend, verzwakt intranasaal vaccin tegen respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) bij gezonde kinderen van 6 tot < 24 maanden oud en bij baby's van 2 maanden oud.
30 novembre 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Etude d’un vaccin intra-nasal vivant atténué contre le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3) chez l'enfant sain de 6 à moins de 24 mois et le nourrisson de 2 mois.

Het pentavalent RV-vaccin is een oraal, levend, verzwakt vaccin dat 5 virusstammen, ontstaan uit
Le vaccin RV pentavalent est un vaccin oral, vivant atténué contenant 5 souches de virus