Traduction de «verzekeringscomité was dus sowieso verplicht » (Néerlandais → Français) :

Het Verzekeringscomité was dus sowieso verplicht om een selectie door te voeren onder het véél grotere aantal kandidaten.
Par conséquent le Comité de l'assurance était de toute manière obligé de procéder à une sélection parmi le nombre beaucoup plus élevé de candidats.

Het Verzekeringscomité was dus wettelijk verplicht om een tekst van overeenkomst voor te stellen zodat de kinesitherapeuten individueel konden toetreden.
Le Comité de l'assurance était donc légalement tenu de proposer un texte de convention à l'adhésion des kinésithérapeutes à titre individuel.