Vertaling van "verzekeringscomité kan voortaan overeenkomsten afsluiten " (Nederlands → Frans) :

Het Verzekeringscomité kan voortaan overeenkomsten afsluiten met een samenwerkingsverband van zorgverleners waarbij de regels worden bepaald waaronder tegemoetkomingen kunnen worden toegekend voor projecten in verband met de coördinatie van de verleende verzorging en een multidisciplinaire behandeling van endeldarmkanker en de registratie van alle hiermee verband houdende informatie 45 .
Le Comité de l’assurance peut désormais conclure des conventions avec une association de dispensateurs de soins fixant les modalités selon lesquelles des interventions peuvent être accordées pour des projets en matière de coordination des soins dispensés, de traitement multidisciplinaire du cancer du rectum et d’enregistrement de toutes les informations y afférentes 45 .

Het Verzekeringscomité kan specifieke overeenkomsten afsluiten met laboratoria voor klinische biologie en pathologische anatomie die aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Le Comité de l’assurance peut conclure des conventions spécifiques avec des laboratoires de biologie clinique et d’anatomopathologie répondant à certaines conditions.

Voortaan kan het Verzekeringscomité overeenkomsten afsluiten met centra voor menselijke erfelijkheid 19 .
Désormais, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions avec les centres de génétique humaine 19 .

Artikel 35. Bij feitelijke door het Verzekeringscomité vastgestelde conflictsituatie tussen enerzijds één van de maximum totalen vermeld in artikel 34, Federaal, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of voor een provincie, en anderzijds het aantal kandidaat inrichtingen (hierna in dit artikel ‘kandidaten’ genoemd) op een bepaald tijdstip, zal het Verzekeringscomité zich voor het afsluiten van overeenkomsten die ingaan op 01. 01.2008 baseren op volgende principes, in volgorde van hun vermelding hieronder:
Article 35. En cas de situation conflictuelle de fait constatée par le Comité de l'assurance entre d'une part un des totaux maximum mentionnés à l’article 34, au niveau Fédéral, pour la région de Bruxelles-Capitale ou pour une province, et d'autre part le nombre d’établissements candidats (dénommés ci-après dans le présent article " candidats" ) à un moment donné, le Comité de l'assurance se basera pour la conclusion de conventions entrant en vigueur au 01.01.2008 sur les principes suivants, dans l'ordre de leur mention ci-dessous :

Het verzekeringscomité kan overeenkomsten afsluiten met de centra voor menselijke erfelijkheid die in uitvoering van de wetgeving betreffende de ziekenhuizen zijn erkend als medisch technische diensten.
Le Comité de l’assurance peut conclure des conventions avec les centres de génétique humaine agréés en qualité de services médico-techniques, en exécution de la législation.

Nadien kan het Verzekeringscomité dan overeenkomsten afsluiten met de individuele centra 63 .
Ensuite, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions avec les centres individuels 63 .

Voor bepaalde tijdelijke en experimentele projecten met betrekking tot zorgverlening, gecoördineerd door huisartsen, kan het Verzekeringscomité overeenkomsten afsluiten, waarbinnen een tussenkomst van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering kan worden verleend 61 .
Pour certains projets temporaires et expérimentaux de soins coordonnés par des médecins généralistes, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions selon lesquelles une intervention de l’assurance maladie-invalidité peut être octroyée 61 .