Traduction de «verzekeringscomité heeft afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 6. § 1. Deze overeenkomst kan slechts één keer met eenzelfde verplegingsinrichting (ziekenhuis) worden gesloten en dit enkel in het geval dat de verplegingsinrichting reeds een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten met het Verzekeringscomité heeft afgesloten.
Article 6. § 1 er . La présente convention ne peut être conclue qu’une seule fois avec un même établissement hospitalier (hôpital) et ce, uniquement dans le cas où l’établissement hospitalier a déjà conclu une convention de rééducation en matière d'autogestion de patients atteints de diabète sucré avec le Comité de l’assurance.

Het Verzekeringscomité heeft de overeenkomst afgesloten met vijf centra.
Le Comité de l’assurance a conclu la convention avec cinq centres.

De V. I. moet ook aanvaarden de derdebetalersregeling toe te passen voor de verstrekkingen die worden verleend in inrichtingen die het bewijs van de onder punt 3.2. b) bedoelde erkenning niet kunnen leveren, op voorwaarde dat het om inrichtingen gaat waarmee het Verzekeringscomité een revalidatieovereenkomst of een overeenkomst voor een medischpediatrisch centrum heeft afgesloten en de onder punt 3.2. a) en c) vermelde voorwaarden vervuld zijn.
L’O.A. acceptera aussi d’appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées dans les établissements qui ne peuvent fournir la preuve de l’agrément visé sous le point b) à la condition qu’il s’agisse d’établissements avec lesquels le Comité de l’assurance a conclu une convention de rééducation fonctionnelle ou d’un centre médico-pédiatrique avec lequel le Comité de l’assurance a conclu une convention et que les conditions visées sous le point 3.2. a) et c) soient remplies.

Het Verzekeringscomité heeft, na advies van het Begeleidingscomité, de lijst goedgekeurd van de projecten waarmee een overeenkomst (PDF - 59 KB - Word 180 KB) werd afgesloten.
Le Comité de l'assurance a approuvé, après avis du Comité d’accompagnement, la liste des projets avec lesquels une convention (PDF - 56 KB - Word 173 KB) ) était conclue.

Het uitgangspunt van de overeenkomst die het Verzekeringscomité in 2002 met de referentiecentra heeft afgesloten, is nog steeds van kracht.
Le fondement de la convention conclue par le Comité de l’assurance avec les centres de référence en 2002 est toujours en vigueur.

In 2002 heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met 5 Universitaire ziekenhuizen een revalidatieovereenkomst afgesloten met betrekking tot hun referentiecentrum voor het Chronisch vermoeidheidssyndroom.
En 2002, le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu avec 5 hôpitaux universitaires une convention de rééducation fonctionnelle concernant leurs centres de référence respectifs pour le syndrome de fatigue chronique.

Op basis van het in 2002 door de HGR uitgebrachte advies (cfr. bijlage 03) heeft het VerzekeringsComité van het RIZIV met vijf verzorgingsinstellingen een akkoord over de financiering van hun CVS-referentiecentrum afgesloten; die overeenkomst verloopt op 30-09-08.
Sur base de l’avis émis par le CSS en 2002 (cf. annexe 03), le Comité-Assurance institué auprès de l’INAMI avait conclu un accord avec cinq institutions de soins au sujet du financement de leur « centre de référence SFC » ; cette convention expire le 30/09/08.

Momenteel heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met de volgende negen ziekenhuizen een overeenkomst afgesloten voor de financiering van hun multidisciplinair referentiecentrum voor chronische pijn: het CHU in Luik, het ZOL in Genk, het UZ-Gent, het UZ-Antwerpen, het
A l’heure actuelle, le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu une convention avec les neuf hôpitaux suivants pour le financement de leur centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique : le CHU à Liège, le ZOL à Genk, l’UZ-Gent, l’UZ-Antwerpen, l’hôpital H. Hart à Roeselare, l’hôpital Erasme à Bruxelles, l’UZ-Leuven, l’hôpital UCL St-Luc à Bruxelles et l’hôpital Mont-Godinne à Yvoir.