Vertaling van "bijlage 03 heeft " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het in 2002 door de HGR uitgebrachte advies (cfr. bijlage 03) heeft het VerzekeringsComité van het RIZIV met vijf verzorgingsinstellingen een akkoord over de financiering van hun CVS-referentiecentrum afgesloten; die overeenkomst verloopt op 30-09-08.
Sur base de l’avis émis par le CSS en 2002 (cf. annexe 03), le Comité-Assurance institué auprès de l’INAMI avait conclu un accord avec cinq institutions de soins au sujet du financement de leur « centre de référence SFC » ; cette convention expire le 30/09/08.

De Hoge Gezondheidsraad (permanente werkgroepen 4/1&2) heeft tijdens zijn zitting van 26 november 2003, waarvan de notulen goedgekeurd werden op 14 januari 2004, het volgende advies geformuleerd in verband met het hierboven vermelde ontwerp K.B (versie 2 : 18/11/03) en zijn bijlage (glucosamine, choline, chondroïtinesulfaat, L-carnitine, L-taurine, creatine, ubiquinone, luteïne en lycopeen).
Le Conseil Supérieur d’Hygiène (groupes de travail permanents 4/1&2) a, lors de sa séance du 26 novembre 2003, dont le compte rendu a été approuvé le 14 janvier 2004, émis l’avis suivant concernant le projet d’A.R. mentionné ci-haut (version 2 : 18/11/03) et son annexe (glucosamine, choline, sulfate de chondroïtine, L-carnitine, L-taurine, créatine, ubiquinone, lutéine et lycopène).

Tijdens haar vergadering van 20 november 2003 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst M/03.2 (bijlage 1) afgesloten.
Lors de sa réunion du 20 novembre 2003, la Commission de convention kinésithérapeutesorganismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale M/03.2 (annexe1).

Tijdens haar vergadering van 12 februari 2004, heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een tweede wijzigingsclausule gesloten bij de nationale overeenkomst M/03.2 (bijlage 1).
Lors de sa réunion du 12 février 2004, la Commission de convention kinésithérapeutesorganismes assureurs a conclu un deuxième avenant à la convention nationale M/03.2 (annexe 1).