Traduction de «verzekerden te verzamelen » (Néerlandais → Français) :

❖ Rekening houdende met het probleem voor de VI om de data van de kennisgevingen aan de sociaal verzekerden te verzamelen (om de termijnen voor de volledige behandeling van de dossiers te identificeren) en bovendien omwille van het gering belang van dit gegeven (voor de verzekerden komt het er op aan snel betaald te worden, eerder dan een administratieve mededeling te krijgen) is voorgesteld om van die indicator af te zien.
❖ Compte tenu du problème des O.A. à collecter les données de notifications aux assurés sociaux (afin d’identifier les délais de traitement complet des dossiers) et en outre, compte tenu de la faible importance de cette donnée (il importe pour les assurés d’être payé rapidement plutôt que de recevoir une communication administrative), il a été proposé de renoncer à cet indicateur.

de sociaal verzekerden te verzamelen (om de termijnen voor de volledige behandeling van de dossiers te identificeren), is voorgesteld om van die indicator af te zien en de informatie te exploiteren met betrekking tot de betalingstermijn van de sociaal verzekerden.
sociaux (afin d’identifier les délais de traitement complet des dossiers), il a été proposé de renoncer à cet indicateur et d’exploiter les informations concernant les délais de paiement des assurés sociaux.

- WG 4: uitwerking van een permanent systeem van steekproefsgewijze peiling betreffende verzekerden van wie de volledige medische consumptie wordt opgevolgd (door het verzamelen van gegevens).
- GT 4: Développement d’un système permanent de sondage par échantillonnage concernant les assurés dont on suit (par collecte des données) l’entièreté de la consommation médicale.