Vertaling van "verzekerde laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg
séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière

laat gevolg van straling
séquelle d'irradiations

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

laat gevolg van traumatisch letsel van craniale zenuw
séquelle d'une lésion traumatique du nerf crânien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de behandelende artsen van de lidstaat waar de verzekerde verblijft leveren geen bewijzen van arbeidsongeschiktheid 214 af: De verzekerde laat zijn arbeidsongeschiktheid rechtstreeks bevestigen bij de bevoegde controleinstantie van de woon- of verblijfplaats binnen de termijnen voorzien door de wetgeving waaraan hij onderworpen is (zie 5 e deel, III, 2).
Les médecins traitants de l’État où réside/séjourne l’assuré ne délivrent pas de certificat d’incapacité de travail 214 . L’assuré fait attester son incapacité de travail directement auprès de l’institution de contrôle du lieu de séjour / de résidence dans les délais requis par la législation à laquelle il est assujetti (voir 5e partie, III, 2).

meerdere gegevens betreffende een sociaal verzekerde zijn gewijzigd, laat zij de sociaal verzekerde weten dat deze de SIS-kaart moet inleveren.
chevaucherait celle de la carte d’identité sociale demandée par l’organisme assureur n’est en circulation pour cet assuré social (article 26, alinéa 2 du même arrêté royal).

Het gebrek aan precieze budgettaire gegevens laat niet toe te beoordelen of de financiering van het systeem voldoende verzekerd is.
Absence de données budgétaires précises, ce qui ne permet pas d’évaluer si le financement du système est suffisamment assuré.

U bent minder dan 12 uur te laat met de inname: De contraceptie door Eleonor 20 is nog verzekerd.
Si vous oubliez de prendre Eleonor 20 Durée de l’oubli ne dépassant pas 12 heures : La contraception est encore garantie par Eleonor 20.

U bent meer dan 12 uur te laat met de inname: De contraceptie is niet langer verzekerd.
Durée de l’oubli dépassant 12 heures : La contraception n’est plus garantie.

De door de wet gebruikte term " arts van de verzekerde" laat niet toe uit te maken welke geneesheer wordt bedoeld.
Les termes utilisés par la loi " le médecin de celui-ci" ne permettent pas de déterminer qui est ce médecin.

- Extern: het laat ons toe onze werking te verbeteren en onze meerwaarde te tonen ten aanzien van de politieke verantwoordelijken, onze partners (bv. zorgverleners, Verzekeringsinstellingen, bedrijven, etc.), en elke sociaal verzekerde.
- Sur le plan externe : il permet d’améliorer notre fonctionnement et d’augmenter notre valeur ajoutée à l’égard des responsables politiques, de nos partenaires (par exemple, les dispensateurs de soins, les compagnies d’assurance, les entreprises, etc) et de chaque assuré social.

Ze zijn niet voldoende verzekerd en denken er vaak te laat aan.
Ne s’assurent pas assez et souvent y pensent trop tard.

Een verzamelgetuigschrift laat toe om de verstrekkingen van meerdere zorgverleners, verleend aan eenzelfde verzekerde, gezamenlijk aan te rekenen.
Une AGSD est utilisée pour porter en compte collectivement des prestations effectuées par plusieurs dispensateurs chez un même assuré.