Traduction de «verzamelen systematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De secties " actuariaat" en " profielen" van de Dienst voor geneeskundige verzorging verzamelen systematisch - maandelijks of driemaandelijks naar gelang van het geval - aanzienlijke hoeveelheden statistieken en boekhoudkundige gegevens in bij de verzekeringsinstellingen.
Les sections " actuariat" et " profils" au sein du Service des soins de santé, collectent systématiquement - mensuellement ou trimestriellement selon le cas - des volumes considérables de données statistiques et comptables auprès des organismes assureurs.

De secties " actuariaat" en " datamangement" van de Dienst voor geneeskundige verzorging verzamelen systematisch - maandelijks of driemaandelijks naar gelang van het geval - aanzienlijke hoeveelheden statistieken en boekhoudkundige gegevens in bij de verzekeringsinstellingen.
Les sections " actuariat" et " gestion des données" au sein du Service des soins de santé, collectent systématiquement - mensuellement ou trimestriellement selon le cas - des volumes considérables de données statistiques et comptables auprès des organismes assureurs.

Onderzoek AC-052-516: Ziektekenmerken en resultaten van pulmonale arteriële hypertensie bij kinderen en adolescenten in real-world klinische settings om aanvullende gegevens over de veiligheid op lange termijn en de uitkomsten bij pediatrische patiënten met PAH te verzamelen (Systematische beoordeling van prospectieve observationele databases)
L’étude AC-052-516 : Caractéristiques de la pathologie et conséquences de l’hypertension artérielle pulmonaire chez les enfants et les adolescents dans le cadre de la réalité clinique pour collecter des données de sécurité d’emploi complémentaires à long terme chez les patients en pédiatrie atteints d’HTAP (revue systématique des registres observationnels prospectifs)

Art. 10. De verzekeringsinstellingen zullen, op een door de Overeenkomstencommissie vastgestelde wijze, cijfermateriaal verzamelen over een mogelijke relatie tussen het systematisch niet innen van het persoonlijk aandeel en een hoog gemiddeld aantal verstrekkingen per rechthebbende.
Art. 10. Les organismes assureurs rassemblent, d’une manière établie par la Commission de convention, du matériel chiffré sur un rapport possible entre la nonperception systématique de l’intervention personnelle et une moyenne importante de prestations par bénéficiaire.

De verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op de opmaak van een evaluatieverslag over de uitvoering van het samenwerkingsakkoord.
Les organismes assureurs rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement dans le but de fournir un rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de l'Accord de coopération.

De ondergetekende verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op een gecoördineerde evaluatie.
Les organismes assureurs signataires rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement en vue d’une évaluation coordonnée.

Het is de bedoeling om systematisch kankerpatiënten te screenen op biomarkers als onderdeel van een diagnostische routine en vandaag reeds de informatie te verzamelen die nodig is voor de behandelingen op maat van morgen.
Dans les deux pays, l'objectif est de rechercher des biomarqueurs lors de tests diagnostics dits de routine, chez tous les patients atteints d'un cancer, et de collecter aujourd'hui, les informations nécessaires aux traitements sur mesure de demain.

Voor hun vertrek naar de overwinteringsgebieden, verzamelen de eendensoorten zich, weliswaar niet systematisch, op bepaalde tijdstippen en op bepaalde plaatsen, hetzij omwille van de ruiperiode, hetzij, voor de vogels jonger dan één jaar, om nieuwe energiereserves op te doen vooraleer de migratie aan te vangen.
Avant leur départ vers ces quartiers d’hivernage, les Anatidés se rassemblent ponctuellement dans le temps et localement, mais pas systématiquement, cela soit afin de muer, soit, dans le cas des jeunes de l’année, afin de constituer des réserves d’énergie nécessaire au trajet migratoire.

Systematisch (= gericht) verzamelen, waarbij niet gestreefd wordt naar een steekproef die representatief is voor de totale populatie, wordt gebruikt bij beschrijvend, verklarend en toetsend onderzoek.
Le tirage systématique (= orienté), où l'on ne cherche pas à avoir un échantillon qui soit représentatif de la population totale, est utilisée dans l'étude descriptive, explicative et comparative.

Art. 10. De verzekeringsinstellingen zullen, op een door de Overeenkomstencommissie vastgestelde wijze,cijfermateriaal verzamelen over een mogelijke relatie tussen het systematisch niet innen van het persoonlijk aandeel en een hoog gemiddeld aantal verstrekkingen per rechthebbende.
Art. 10. Les organismes assureurs rassembleront, d’une manière établie par la Commission de Convention, du materiel chiffré sur un rapport possible entre la non-perception systématique de l’intervention personnelle et une moyenne importante de prestations par bénéficiaire.