Traduction de «verworven qt-verlenging » (Néerlandais → Français) :

- Patiënten met een aangeboren of gedocumenteerde verworven QT-verlenging of ventriculaire ritmestoornissen, waaronder torsades de pointes, of hypokaliëmie, wegens een hoger risico op verlenging van het QT-interval (zie rubrieken 4.4 en 4.5)
- Les patients présentant un allongement congénital ou acquis documenté de l’intervalle QT ou une arythmie ventriculaire, y compris des torsades de pointes ou une hypokaliémie, en raison d’un risque accru d’allongement de l’intervalle QT (voir rubriques 4.4 et 4.5)

aangeboren of gedocumenteerde verworven QT-verlenging
un allongement congénital ou acquis (documenté) de l’espace QT

- met een voorgeschiedenis van verworven QT-verlenging;
- ayant des antécédents d’allongement de l’intervalle QT acquis;

congenitale of verworven QT-verlenging
Allongement du QT congénital ou acquis

- Congenitaal of gedocumenteerde verworven QT-verlenging
- une prolongation de l'intervalle QT congénitale ou acquise documentée

- een aangeboren of aantoonbare verworven QT- verlenging
- Un allongement congénital ou acquis de l’intervalle QT

− een aangeboren of aantoonbare verworven QT-verlenging;
- Un allongement congénital ou acquis de l’intervalle QT ;

De algemene risicofactoren zijn vooral: associatie van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, bradycardie, hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, voorafbestaande QT-verlenging (congenitaal of verworven), gebruik van diuretica, overdosering, hartlijden en vrouwelijk geslacht [zie ook Gecommentarieerd Geneesiddelenrepertorium 2004, blz. 81 (2.4.1.2.)].
Les principaux facteurs de risque sont: l’association à d’autres médicaments qui allongent l’intervalle QT, la bradycardie, l’hypokaliémie, l’hypomagnésiémie, l’allongement de l’intervalle QT pré-existant (congénital ou acquis), l’utilisation de diurétiques, le surdosage, les affections cardiaques et le sexe féminin [voir aussi Répertoire Commenté des Médicaments 2004, page 81 (2.4.1.2.)].