Vertaling van "congenitale of verworven qt-verlenging " (Nederlands → Frans) :

congenitale of verworven QT-verlenging
Allongement du QT congénital ou acquis

Gebruik van claritromycine is tegenaangewezen bij patiënten met congenitale of verworven QT verlenging (zie secties 4.3 en 4.5).
L'utilisation de la clarithromycine est contreindiquée chez les patients ayant un prolongement congénital ou acquis de l'intervalle QT (voir rubriques 4.3 et 4.5).

patiënten met congenitale of verworven QT verlenging (zie secties 4.4 en 4.5).
Patients avec un prolongement congénital ou acquis de l'intervalle QT (voir

Clarithromycine mag niet worden gebruikt bij patiënten met congenitale of bewezen en verworven QT-verlenging of met een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie (zie rubriek 4.3).
La clarithromycine ne doit pas être utilisée chez les patients qui présentent un allongement de l’intervalle QT congénital ou acquis et documenté, ou qui ont des antécédents d’arythmie ventriculaire (voir rubrique 4.3).

Clarithromycine mag niet worden gebruikt bij patiënten met congenitale of gedocumenteerde verworven QT-verlenging of een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie (zie rubriek 4.3).
Ne pas utiliser la clarithromycine chez les patients ayant un allongement congénital ou documenté de l’intervalle QT ou des antécédents d’arythmies ventriculaires (voir rubrique 4.3).

- dienen Azithromycin Apotex filmomhulde tabletten niet te worden gebruikt bij patiënten met congenitale of gedocumenteerde verworven QT-verlenging;
- Azithromycin Apotex comprimés pelliculés ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une prolongation Q-T congénitale ou acquise et documentée.

- Patiënten met een aangeboren of gedocumenteerde verworven QT-verlenging of ventriculaire ritmestoornissen, waaronder torsades de pointes, of hypokaliëmie, wegens een hoger risico op verlenging van het QT-interval (zie rubrieken 4.4 en 4.5)
- Les patients présentant un allongement congénital ou acquis documenté de l’intervalle QT ou une arythmie ventriculaire, y compris des torsades de pointes ou une hypokaliémie, en raison d’un risque accru d’allongement de l’intervalle QT (voir rubriques 4.4 et 4.5)

Algemene risicofactoren voor het optreden van QT-verlenging zijn: leeftijd, vrouwelijk geslacht, hartlijden, bradycardie en bradycardiserende middelen (bv. ivabradine, maar niet de β-blokkers), elektrolytenstoornissen (vooral hypokaliëmie en hypomagnesiëmie door diuretica), congenitale QT-verlenging, overdosering.
Les facteurs de risque généraux d’allongement de l’intervalle QT sont: l’âge, le sexe féminin, les affections cardiaques, la bradycardie et les médicaments à effet bradycardisant (p. ex. l'ivabradine, mais pas les β-bloquants), les troubles électrolytiques (surtout l’hypokaliémie et l’hypomagnésiémie dues à des diurétiques), l’allongement de l’intervalle QT congénital, le surdosage.

65 jaar, vrouw, hartaandoening (hartfalen, ischemie, bradycardie, 2 e of 3 e graad AV block), electrolietstoornissen (hypokaliemie, hypomagnesemie), congenitale QT verlenging
> 65ans, femme, pathologie cardiaque (insuffisance cardiaque, ischémie, bradycardie, bloc AV 2° et 3° degré), troubles électrolytiques (hypokaliémie, hypomagnésémie), allongement congénital de l’espace QT

– Cardiale pathologie, bradycardie, > 65j, vrouwen, electrolietstoornissen, gebruik van diuretica, congenitale QT verlenging
– Pathologie cardiaque, bradycardie, > 65ans, femme, troubles des électrolytes, diurétique, allongement congénital de l’espace QT