Traduction de «verwijdering beperkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

lokaal | van beperkte omvang
local | local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tanden een indicatie is voor verwijdering, beperkt het risico dat verbonden is aan eventuele latere chirurgische verwijderingen. Het verwijderen van verstandskiezen, om preventieve redenen of niet, kan leiden tot neveneffecten en complicaties waaronder 5-8 :
L’extraction des dents de sagesse, préventive ou non, peut entraîner des effets indésirables et des complications, y compris 5-8 :

- na een complicatieloze verwijdering van een vreemd lichaam uit het oog en bij infecties of letsels beperkt tot het oogoppervlak.
- après une extraction sans complications d'un corps étranger de l’œil et dans toutes les infections ou lésions qui endommagent la surface oculaire.

De procedures voor de verwijdering/inactivering van virussen kunnen van beperkte waarde zijn tegen niet-ingekapselde virussen zoals het hepatitis A virus of parvovirus B19.
Les procédures de suppression/désactivation peuvent être d'efficacité limitée contre les virus non enveloppés, comme celui de l'hépatite A ou le parvovirus B19.

Er zijn slechts beperkte gegevens bekend over de terugkeer van de oestrus (loopsheid), ovulatie en de daaropvolgende vruchtbaarheid na beëindiging van de behandeling (dat wil zeggen na verwijdering van het implantaat), met name bij herhaalde behandelingen.
Les données sur le retour de l’oestrus, de l’oestrus ovulatoire et de la fertilité associée après l’arrêt du traitement (c’est-à-dire après le retrait de l’implant) étaient limitées, en particulier pour le traitement répété.

Bij een tumorectomie met brede marge (wegname beperkt tot de tumor) of een kwadrantectomie (wegname van een vierde van de borst) kan het klierweefsel meteen na de verwijdering van de tumor verplaatst of vervangen worden.
Dans les cas de larges tumorectomies (ablations limitées à la tumeur) ou de quadrantectomies (ablations d’un quart du sein), l’ablation de la tumeur peut être immédiatement suivie d’un remodelage.

c) Geen verwijdering van GRM van de karkassen en geen afvoer ervan met het oog op vernietiging : De kennis van de lijst van GRM is bij particulieren ofwel onbestaand ofwel beperkt.
c) Absence d’enlèvement des MRS des carcasses et leur élimination en vue de leur destruction : Les particuliers soit n’ont pas connaissance, soit ont une connaissance limitée de la liste des MRS.

Telkens als dat mogelijk is, zal de chirurg een beperkte resectie (verwijdering) uitvoeren.
Chaque fois que possible, le chirurgien procédera à une ablation limitée.