Traduction de «verwijderen van gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

verwijderen van blaassonde
retrait d'une sonde urinaire

verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang
irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen

verwijderen van hechtingen
retrait d'une suture

verwijderen van huidnietjes
retrait d'une agrafe de la peau

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwijderen van gegevens van nog niet gepubliceerde producten
Oter les données des produits pas encore publiés

- Producten één voor één invoeren in de onlinetoepassing Invoeren van producten met gelijkaardige gegevens Verwijderen van gegevens van nog niet gepubliceerde producten Schrappen van gepubliceerde producten
- Encoder des produits un par un via l’application en ligne Encoder des produits avec des données similaires Oter les données des produits pas encore publiés Supprimer des produits déjà publiés

(organistaie) Thuisverzorging Thuisverpleging Lezen / (organisatie) Ouderenvoorziening Thuisverpleging Lezen / (organisatie) Ziekenhuis Ziekenhuis Lezen / (organisatie) Hub Hub Lezen / (organisatie) Patiënten/burgers Patiënt Lezen / (1) Het verwijderen van gegevens kan enkel door de auteur.
Hôpital Hôpital Lecture / (organisation) Hub Hub Lecture / (organisation) Patients / citoyens Patient Lecture / (1) La suppression de données peut uniquement être effectuée par l’auteur.

Patiënten/burgers Patiënt / / (1) Het verwijderen van gegevens kan enkel door de auteur.
Patients / citoyens Patient / / (1) La suppression de données peut uniquement être effectuée par l’auteur.

Als de gegevens van een product nog niet gepubliceerd zijn, kan u deze nog uit de toepassing verwijderen door te klikken op de link ‘Gegevens verwijderen’.
Si les données d’un produit ne sont pas encore publiées, vous pouvez les ôter de l’application en cliquant sur le lien ‘Oter les données’ .

U kan de producten verwijderen uit de toepassing door te klikken op de link ‘Gegevens verwijderen’.
Vous pouvez ôter les produits de l’application en cliquant sur le lien ‘Oter les données’ .

(1) De naam van de patiënt voor wie een procedure wordt geregistreerd (2) Via de link “Procedure verwijderen” kunt u de registratie die u aan het invoeren bent verwijderen (3) De in te voeren gegevens (4) Een opvolgmenu dat u vertelt in welke stap u zich op dat moment bevindt, welke stappen reeds werden voltooid en welke stappen nog moeten worden afgewerkt of uitgevoerd.
(1) Nom du patient pour lequel est enregistrée une procédure (2) Le lien « Supprimer la procédure» vous permet de supprimer l’enregistrement que vous êtes en train d'introduire (3) Les données à introduire (4) Menu des étapes indiquant l’étape en cours, les étapes déjà parcourues et les étapes suivantes.

(1) De naam van de patiënt voor wie een procedure wordt geregistreerd (2) Via de link “Procedure verwijderen” kunt u de registratie die u aan het invoeren bent verwijderen (3) De in te voeren gegevens (4) Een opvolgmenu dat u vertelt in welke stap u zich op dat moment bevindt, welke stappen reeds
(1) Nom du patient pour lequel est enregistré une procédure (2) Le lien « Supprimer la procédure» vous permet de supprimer l’enregistrement que vous êtes en

ontslag uit of bij ontbinding van een vennootschap van artsen, de gegevens die tot de privacy van zijn patiënten behoren (medisch of niet) moet verwijderen of behandelen 25 .
d’une société, vous (et non le gestionnaire ou l’avocat) devez supprimer ou gérer les données qui relèvent de la sphère de la vie privée de vos patients (données médicales ou autres) 25