Vertaling van "platen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-resorbeerbaar steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven
plaque/vis non résorbable stérile de système de fixation orthopédique interne

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

niet-resorbeerbaar en niet-steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven
plaque/vis non résorbable non stérile de système de fixation orthopédique interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lijsten 371 en 872 Productnaam op 1/01/2010 Productnaam vanaf 1/07/2010 AA02 EUROTEC CombiPlast SoftFlex platen/plaques CombiPlast SuperFlex platen/plaques AA07 EUROTEC FlexiPlast SoftFlex platen/plaques FlexiPlast SuperFlex platen/plaques
Listes 371 et 872 Nom Produit 1/01/2010 Nom Produit à partir du 1/07/2010 AA02 EUROTEC CombiPlast SoftFlex platen/plaques CombiPlast SuperFlex platen/plaques AA07 EUROTEC FlexiPlast SoftFlex platen/plaques FlexiPlast SuperFlex platen/plaques

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2010 – Orthopedie en Traumatologie : Nagels en platen DHS/DCS
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er novembre 2010 – Orthopédie et Traumatologie : Clous et plaques DHS/DCS

Het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, schrapt een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie en voegt in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS.
L’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS,.

Bijwerking van de lijst nagels en platen DHS/DCS
Mise à jour de la liste des clous et plaques DHS/DCS

Bijwerking van de lijsten traumatologie (de nagels, de platen DHS/DCS en de osteosyntheseplaten)
Mise à jour des listes traumatologie (les clous, les plaques DHS/DCS et les plaques d’ostéosynthèse)

Door de geringe omvang en mogelijkheid tot gebruik van steriele platen kan gemeten worden in de onmiddellijke omgeving van het te controleren oppervlak.
Grâce à sa faible dimension et à la possibilité d’utiliser des plaques stériles, les mesures peuvent être réalisées dans l’environnement immédiat de la surface à contrôler.

De correlatie met de traditionele tellingen op platen is uitstekend.
La corrélation est excellente avec les comptages traditionnels en plaques.

- Voor buizen in asbestcement: polypropyleen, PVA, PVC, polyethyleen, cellulose… - Voor platen, pannen en leien in asbestcement: polypropyleen, glasvezels, cellulose, xonotliet, aramide- en para-aramidevezels, mengsels van octatitanaat met kalium of magnesiumsulfaat.
- Pour les tuyaux en amiante-ciment : polypropylène, PVA, PVC, polyéthylène, cellulose,… - Pour les tôles, tuiles et ardoises en amiante-ciment : polypropylène, fibres de verre, cellulose, xonotlite, fibres aramides et para aramides, mélanges d’octatitanate de potassium ou de sulfate de magnésium.

Alle producten van de lijsten traumatologie ingeschreven op de lijsten nagels, platen DHS/DCS en de osteosyntheseplaten van de firma Johnson en Johnson Medical worden ingenomen door de firma Biomet vanaf 1 juli 2012.
Tous les produits des listes traumatologie inscrits sur les listes clous, plaques DHS/DCS et les plaques d’ostéosynthèse de la firme Johnson & Johnson Medical sont repris par la firme Biomet et ce au 1 er juillet 2012.

Zodat duidelijk is dat dat de platen en schroeven niet enkel bij reconstructie van schedelbeenderen kunnen worden aangerekend, maar ook bij reconstructie van gelaat of kaakbeen.
De cette manière, il est clair que les plaques et vis ne peuvent pas seulement être attestées lors de la reconstruction des os du crâne mais aussi lors de la reconstruction du visage ou mâchoire.