Vertaling van "verwijder het kapje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik
fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Verwijder het kapje van het mondstuk (Fig. 1).
1. Retirez le capuchon de l'embout buccal (Fig. 1).

1. Verwijder het kapje van het mondstuk door het lipje aan de achterkant naar beneden te drukken (Fig. 1).
1. Enlevez le capuchon de l'embout buccal en appuyant vers le bas sur la languette située à la face postérieure (Fig. 1).

3. Verwijder het kapje van de filternaald en bevestig deze op de injectienaald (Fig. Fa).
3. Retirer l’opercule du filtre et fixer la seringue au filtre (Fig. Fa).

1. U moet staan of zitten bij gebruik van de inhalator. 2.Verwijder het kapje van het mondstuk (zoals aangegeven op de eerste foto).
2. Retirez le capuchon de l’embout buccal (comme indiqué sur la première photo).

Houd de Aërolizer vertikaal met mondstuk naar boven, verwijder het kapje door het recht naar boven te trekken.
Maintenez l'Aerolizer vertical avec l'embout buccal vers le haut, retirez le capuchon en le tirant droit vers le haut

3. Verwijder voorzichtig het kapje van de transfernaald en leg het kapje opzij.
3. Retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de transfert et mettez-le de côté.

Verwijder voorzichtig het kapje van de transfernaald en leg het kapje opzij.
Retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de transfert et mettez-le de côté.

Verwijder voorzichtig het beschermkapje van de naald van de grootste spuit (3 ml) en leg dit kapje opzij.
Retirer soigneusement le capuchon de l'aiguille de la grande seringue (3 ml) et le mettre de côté.

2. Verwijder de plastic kapjes van de flacons.
2. Retirer la capsule en plastique des flacons.