Vertaling van "verwijder het beschermkapje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik
fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Verwijder het beschermkapje door ferm met duim en wijsvinger in het beschermkapje te knijpen - zie afbeelding.
2. Otez le capuchon en appuyant fermement sur les côtés du capuchon avec votre pouce et votre index - voir schéma.

1. Verwijder het beschermkapje van de ingesloten filternaald met een draaibeweging.
1. Enlever par un mouvement rotatoire le capuchon de l’aiguille à filtre jointe à l’emballage.

Verwijder het beschermkapje van de 1 ml spuit.
Retirer le capuchon de la seringue (1 ml).

3. Verwijder de beschermkapjes van beide injectieflacons (van product en oplosmiddel), ontsmet de rubber stoppen met een antisepticum en laat drogen alvorens de Mix2Vial verpakking te openen.
3. Retirer les capuchons protecteurs des flacons de produit et de solvant et nettoyer les bouchons avec une solution antiseptique puis laisser sécher avant l’ouverture de l’emballage du Mix2vial.

Klaarmaken van de injectieoplossing: verwijder het beschermkapje van de injectieflacon met Luveris poeder, pak de injectiespuit en spuit het oplosmiddel langzaam in de injectieflacon Luveris.
Préparez la solution à injecter : enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre de Luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de Luveris (à travers le bouchon).

Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon (1).
Prendre l’adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l’aiguille et l’introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).

Verwijder de beschermkapjes van de injectieflacons met Ilaris en water.
Retirez les capsules de protection des flacons d’Ilaris et d’eau.

Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van zowel de injectieflacon met oplosmiddel als de injectieflacon met SOMAVERT (Fig. 1).
Retirer les capuchons de protection en plastique des flacons de solvant et de SOMAVERT (Fig. 1).

Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van beide injectieflacons.
Retirer les capuchons de protection en plastique des deux flacons.

Verwijder voorzichtig het beschermkapje van de naald van de grootste spuit (3 ml) en leg dit kapje opzij.
Retirer soigneusement le capuchon de l'aiguille de la grande seringue (3 ml) et le mettre de côté.