Traduction de «verwijder de beschermhuls » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik
fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Verwijder de beschermhuls van de filternaald en doorprik de rubber stop van de injectieflacon (Fig. E)
1. Retirer le capuchon protecteur du filtre et perforer le bouchon de caoutchouc du flacon de concentré (Fig. E).

3. Verwijder de beschermhuls van één zijde van de overloopnaald en steek de naald in de flacon met water voor injecties.
3. Retirer l’enveloppe protectrice de l’une des extrémités de l’aiguille de transfert et insérer l’aiguille dans le flacon contenant l’eau pour préparations injectables.

Verwijder de beschermhuls van de naald.
Retirez le protège aiguille.

2. Verwijder de beschermhuls van de filternaald en bevestig een injectienaald van 20ml.
2. Retirer l'opercule de l'aiguille filtre et y fixer une seringue de 20ml.

4. Verwijder de beschermhuls van één zijde van een overloopnaald en prik de stop van de flacon water voor injecties aan.
4. Retirer le capuchon protecteur de l’une des extrémités de l’aiguille de transfert et l’enfoncer dans le bouchon du flacon contenant l’eau pour préparations injectables.

Klik de lange naald (22 G 1 1/2 inch) op het injectiespuitje vast en verwijder de beschermhuls.
Montez l'aiguille longue (22 G 1 1/2 inch) sur la seringue et ôtez le capuchon protecteur.

2. Bevestig de dikke naald (bereidings-/reconstitutienaald) stevig op de voorgevulde spuit met oplosmiddel en verwijder de beschermhuls.
2. Fixez fermement la grosse aiguille (aiguille pour la préparation/la reconstitution) sur la seringue préremplie contenant le solvant et enlevez l’embout de protection de l’aiguille.

Verwijder de folie van de beschermhuls (de naald moet in de beschermhuls blijven)
Retirez le film protecteur de l’étui (assurez-vous que l’aiguille reste bien dans son étui)

Verwijder de plastic beschermhuls van de naald op de klaargemaakte injectiespuit.
Retirez le capuchon en plastique de l’aiguille de la seringue pour injection préparée.

Verwijder de naald uit de beschermhuls door aan de spuit te trekken.
Retirez l’aiguille de son étui en tirant sur le corps de la seringue.