Traduction de «verwijden » (Néerlandais → Français) :

verwijden. Bij patiënten met PAH verwijdt sildenafil de bloedvaten van de longen, zodat de bloeddruk
sildénafil provoque un élargissement des vaisseaux sanguins des poumons, diminuant ainsi la pression

Vergeet niet om de onzuiverheden één maal per week met deze natuurlijke en doeltreffende peeling te verwijderen. Hij is samengesteld uit versteende micro-algen en Jojobaparels om de huidkorrel glad te maken en de dode cellen te verwijden.
Ce gommage naturel et efficace est composé de micro algues fossilisées et de billes de Jojoba pour lisser le grain de la peau et éliminer les cellules mortes.

Ginkgo blijkt bijzonder doeltreffend te zijn voor het verminderen van problemen met de bloedsomloop; de werkzame bestanddelen verwijden de slagaders, de aders en de haarvaatjes.
Le Ginkgo s’est révélé particulièrement efficace pour soulager des problèmes de circulation ; les actifs permettent de dilater les artères, les veines et les capillaires.

Het natuurlijke erectiemechanisme is dus verstoord, de bloedvaten verwijden zich onvoldoende, zodat de penis zich niet met bloed kan vullen en er geen erectie plaatsvindt.
Le mécanisme naturel de l'érection est donc perturbé, les vaisseaux sanguins ne se dilatent pas suffisamment, de sorte que le pénis ne peut se gorger de sang, ce qui empêche l'érection.

Dit alles samen is goed voor een vierde van alle verblijven, zowel bij klassieke hospitalisaties als bij dagopnames. Bij klassieke hospitalisaties staan behandelingen tegen zwaarlijvigheid (bijv. maagverkleining, gastric bypass) en het verwijden van vernauwde slagaders (percutane coronaire revascularisatie) op de 2 en 3 plaats.
Parmi les hospitalisations classiques, les traitements contre l’obésité (anneau gastrique) et les revascularisations coronaires programmées occupent la deuxième et la troisième position.

Telmisartan blokkeert dit effect van angiotensine II, waardoor de bloedvaten verwijden en uw bloeddruk wordt verlaagd.
Le telmisartan bloque cet effet de l’angiotensine II, ce qui entraine une relaxation des vaisseaux sanguins et une diminution de la pression artérielle.

Micardis blokkeert dit effect van angiotensine II, zodat de bloedvaten verwijden en de bloeddruk wordt verlaagd.
Micardis bloque cet effet de l’angiotensine II, ce qui permet une relaxation des vaisseaux sanguins et conduit à une baisse de la pression artérielle.

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof die de bloedvaten vernauwt). Door blokkering van de receptoren waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert telmisartan de werking van het hormoon, waardoor de bloedvaten kunnen verwijden.
En bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, telmisartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.

Wanneer de productie van angiotensine II wordt verminderd, ontspannen en verwijden de bloedvaten
sanguins se relâchent et s'élargissent.

Door deze bloedvaten te verwijden, wordt de druk verlaagd en verbeteren de symptomen.
Cette pression diminue la quantité d’oxygène pouvant pénétrer dans le sang dans les poumons, ce qui rend l’activité physique plus difficile.