Vertaling van "verwezenlijking in aanmerking " (Nederlands → Frans) :

Omdat geen enkele Nederlandstalige huisarts het criterium " hoog of gemiddeld" bereikte voor professionele verwezenlijking, hebben we voor deze categorie ook artsen met een niet erg hoge professionele verwezenlijking in aanmerking genomen.
Comme aucun généraliste néerlandophone ne rencontrait le critère « élevé ou moyen » de l’accomplissement professionnel, nous avons également pris en considération pour cette catégorie des médecins avec un accomplissement professionnel peu élevé.

Het werk dat het RIZIV heeft gerealiseerd, en dat systematisch voorziet in een evaluatie van de impact van de verwezenlijking van de doelstelling en dat externe factoren in aanmerking neemt, kan als grondslag dienen voor een reflectie voor alle OISZ.
Le travail réalisé par l’INAMI, en prévoyant de manière systématique une évaluation de l’impact de la réalisation de l’objectif et une prise en compte de facteurs externes, peut servir de base à une réflexion pour tous les IPSS.