Vertaling van "verwezenlijking " (Nederlands → Frans) :

hetzij een coördinator-verwezenlijking met een continue praktische beroepservaring als coördinator-verwezenlijking van minimum 3 jaar.
soit un coordinateur-réalisation avec une expérience professionnelle pratique continue en tant que coordinateur-réalisation d’au moins 3 ans.

Omdat geen enkele Nederlandstalige huisarts het criterium " hoog of gemiddeld" bereikte voor professionele verwezenlijking, hebben we voor deze categorie ook artsen met een niet erg hoge professionele verwezenlijking in aanmerking genomen.
Comme aucun généraliste néerlandophone ne rencontrait le critère « élevé ou moyen » de l’accomplissement professionnel, nous avons également pris en considération pour cette catégorie des médecins avec un accomplissement professionnel peu élevé.

Dit zou kunnen opgenomen worden in het veiligheids- en gezondheidsplan en controle van deze kritische fase zou kunnen gebeuren door de veiligheidscoördinator verwezenlijking in uitvoering van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.
Cela pourrait être repris dans le plan de sécurité et de santé et le coordinateur de sécurité réalisation pourrait contrôler cette phase critique en exécution de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

2 Worden de kritieke momenten (waar de aanwezigheid van de coördinator verwezenlijking vereist wordt) opgenomen in het veiligheid- en gezondheidsplan?
Les moments critiques (où la présence du coordinateur réalisation est exigée), sont-ils repris dans le plan de sécurité et de santé?

een coördinator verwezenlijking tijdens de uitvoering van de werken op de bouwplaats.
le coordinateur-réalisation pendant la phase des travaux sur le chantier.

De functie van de coördinator-verwezenlijking wordt uitgeoefend door:
La fonction de cordinateur-réalisation est exercée par :

Voor de architect, de coördinator-ontwerp en de coördinator-verwezenlijking gelden dezelfde voorwaarden inzake diploma, beroepservaring en aanvullende opleiding zoals voorzien voor de werken van 500 m² of meer.
Pour l’architecte, le coordinateur-projet et le coordinateur-réalisation, les mêmes conditions en matière de diplôme, d’expérience professionnelle et de formation complémentaire s’appliquent que celles prévues pour les travaux de 500 m² ou plus.

- Een verminderde persoonlijke verwezenlijking: de verzorger schat zich negatief in, voelt zich tegenover patiënten onbekwaam en nutteloos, waardoor de beroepsmatige zelfachting vermindert en het moeilijker wordt om de inspanningen nodig om over zijn uitputting te geraken, te verdragen.
Une réduction de l’accomplissement personnel : le soignant s’évalue négativement, se trouve incompétent et sans utilité pour ses patients, diminuant ainsi l’estime qu’il a de lui-même en tant que professionnel et supportant donc moins les efforts qu’il doit faire pour surmonter son épuisement.

Echtelijke onvrede * 13 EU: emotionele uitputting D: depersonalisatie GPV: gebrek aan persoonlijke verwezenlijking ☺: beschermingsfactor : geen associatie : negatief geassocieerde factor *: toekomststudie M: Man V: Vrouw
Sentiment d’entraver la carrière de son époux, 2 Besoin de réussite, de domination 2 EE : épuisement émotionnel D : dépersonnalisation MAP : manque d’accomplissement personnel ☺ : facteur protecteur : pas d’association : facteur associé négativement * : étude prospective

CESI zal van de risico bepaling tot de verwezenlijking van de preventieve acties de onderneming helpen om welzijnsbeleid uit te voeren, en dit zowel op globaal als op individueel niveau.
De l’identification des risques à la réalisation d’actions de prévention, le CESI aide l’entreprise à mettre en œuvre sa politique de bien-être tant sur le plan global qu’au niveau individuel.