Traduction de «verwezen naar rapport » (Néerlandais → Français) :

In dit verband kan ook worden verwezen naar rapport 180 van het KCE.
Dans ce contexte, il peut aussi être fait référence au rapport 180 du KCE.

In de volgende delen van het rapport worden de klinische gegevens beschreven van 151 jongeren en 656 volwassen personen; voor de vragenlijstgegevens van 144 jongeren en 675 volwassenen wordt de lezer verwezen naar Hoofdstuk 3.5.3.
Dans les parties suivantes du rapport, les données cliniques sont décrites pour 151 jeunes et 656 adultes; pour les données du questionnaire de 144 jeunes et de 675 adultes, le lecteur est renvoyé au Chapitre 3.5.3.

Voor de grenswaarden van deze parameters wordt verwezen naar de waarden die gehanteerd worden in een rapport van Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 12
Pour connaître les valeurs limites de ces paramètres, référez-vous aux valeurs utilisées dans un rapport des Centers for Disease Control and Prevention (CDC).12

Bij de vorige rapportering (Jaarverslag 2010) werd nog verwezen naar de noodzaak tot uitklaring met de FOD Volksgezondheid van een discussiepunt inzake artikel 102 van de wet op de ziekenhuizen.
Lors du compte rendu précédent (Rapport annuel 2010), il était encore fait référence à la nécessité de clarifier, avec le SPF Santé publique, un point de discussion concernant l’article 102 de la loi sur les hôpitaux.

In de tabellen 10 en 11 op pagina 97 van dit rapport is respectievelijk weergegeven hoeveel verschillende patiënten elke huisarts verwezen heeft, en naar hoeveel verschillende centra de huisartsen (die meer dan één patiënt verwezen hebben) patiënten verwezen hebben.
Dans les tableaux 10 et 11 à la page 97 de ce rapport est repris respectivement le nombre de patients différents que chaque médecin généraliste a envoyé, et le nombre de centres différents vers lesquels les médecins généralistes (qui ont envoyés plusieurs patients) ont envoyé leurs patients.

In tabel 13 op pagina 99 van dit rapport is per arrondissement en per provincie weergegeven hoeveel van de patiënten die verwezen zijn naar de centra en hoeveel van die patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld er woonachtig zijn.
Le tableau 13 à la page 99 de ce rapport donne un aperçu du nombre de patients qui ont été envoyés dans les centres par arrondissement et par province et du nombre de ces patients chez qui les centres ont confirmé le diagnostic de SFC en fonction de leur domicile.

Verder kan ook nog verwezen worden naar de ontwikkeling van bijkomende functionaliteiten op vlak van interne en externe rapportering, op vlak van het financieel beheer in de back office, etc.
On peut également encore citer le développement de fonctionnalités supplémentaires au niveau des comptes rendus internes et externes et au niveau de la gestion financière en back office, etc.

Tot slot kan ook verwezen worden naar de ontwikkeling van een kwaliteitsvolle rapportering over de activiteiten én de resultaten in het kader van de strijd tegen de sociale fraude.
Signalons enfin le développement d’un reporting de qualité concernant les activités et les résultats dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale.