Traduction de «verwerkte gegevens enkel toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

28. Het Sectoraal Comité stelt vast dat de verwerkte gegevens enkel toegankelijk zullen zijn voor de verantwoordelijke arts van het onderzoek in kwestie.
28. Le Comité sectoriel constate que les données traitées ne seront accessibles qu’au médecin responsable de l’étude en question.

39. Het sectoraal comité stelt vast dat de verwerkte gegevens slechts toegankelijk zullen zijn door een beperkte equipe 17 , meer bepaald de onderzoekers van het Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap van de Katholieke Universiteit die direct betrokken zijn bij de gegevensanalyse.
39. Le Comité sectoriel constate que les données traitées ne seront accessibles qu’à une équipe limitée 17 , à savoir les chercheurs du Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap de la Katholieke Universiteit Leuven qui sont directement associés à l’analyse des données.

40. Het sectoraal comité stelt vast dat de verwerkte gegevens slechts toegankelijk zullen zijn voor de aanvrager in kwestie.
40. Le Comité sectoriel constate que les données traitées ne seront accessibles qu’au demandeur en question.

Door de rollen en rechten die door de eBirth-toepassing aan de gebruikers zijn toegekend zijn de geboortedossiers en de medische gegevens enkel toegankelijk voor bevoegde personen die voor hetzelfde ziekenhuis werken.
Grâce aux rôles et droits accordés aux utilisateurs par l'application eBirth, les dossiers de naissance et les données médicales ne sont accessibles qu'aux personnes habilitées et travaillant pour le même hôpital.

De landelijke gegevens zijn toegankelijk voor het ruime publiek; gegevens van een individueel ziekenhuis zijn enkel toegankelijk voor het ziekenhuis zelf.
Les données nationales sont accessibles au public; les données relatives à un hôpital individuel ne le sont que pour l'hôpital même.

Het centrum kan rekenen op een spitstechnologisch informaticabeheer waar alle verwerkte gegevens worden opgeslagen en toegankelijk gemaakt voor de teamleden en online staan op alle posten van dit pluridisciplinaire werk, om zo te zorgen voor de coördinatie en de continuïteit van de verwerking.
Le centre s’est doté d’une gestion informatique de pointe où l’ensemble des données des traitements est informatisé et accessible, pour les membres de l’équipe, online à tous les postes de ce travail pluridisciplinaire afin d’assurer la coordination et la continuité du traitement.

De gecodeerde persoonsgegevens zijn enkel toegankelijk voor de personen die een machtiging hebben gekregen, namelijk de wetenschappers van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de medewerkers van de centra (enkel voor wat de gegevens van hun patiënten betreft).
Les données codées ne sont accessibles qu’aux personnes ayant reçu une autorisation, à savoir les chercheurs de l’Institut scientifique de Santé Publique et les collaborateurs des centres (uniquement pour les données de leurs propres patients).

Om een maximale bescherming van de gegevens te kunnen waarborgen, is het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) enkel toegankelijk via elektronische identiteitskaart (eID) of burgertoken.
Afin de pouvoir assurer une protection maximale des données fiscales et financières, la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) est accessible uniquement au moyen d’une carte d’identité électronique (eID) ou d’un token citoyen.

De gecodeerde persoonsgegevens zijn enkel toegankelijk voor de personen die een machtiging hebben gekregen, namelijk de wetenschappers van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de medewerkers van de referentiecentra voor mucoviscidose (enkel voor wat de gegevens van hun patiënten betreft).
Les données codées ne sont accessibles qu’aux personnes ayant reçu une autorisation, à savoir les chercheurs de l’Institut scientifique de Santé Publique et les collaborateurs des centres de référence de la Mucoviscidose (uniquement pour les données de leurs propres patients).

Om een maximale bescherming van de fiscale en financiële gegevens te kunnen waarborgen, is de webtoepassing enkel toegankelijk via de elektronische identiteitskaart of burgertoken.
Pour pouvoir garantir au maximum la protection des données financières et fiscales, l’application Internet n’est accessible qu’avec la carte d’identité électronique ou un token citoyen.