Vertaling van "verwardheid vooral bij gepredisponeerde " (Nederlands → Frans) :

Hallucinatie, verwardheid (vooral bij gepredisponeerde patiënten en verergering van die symptomen als ze voordien al bestonden)
Hallucinations ; confusion (en particulier chez les patients prédisposés, ainsi qu’aggravation de ces symptômes au cas où ils étaient présents avant le traitement)

Dat pupilverwijdende effect kan de ooghoek versmallen, wat resulteert in een verhoogde oogdruk en geslotenhoekglaucoom, vooral bij gepredisponeerde patiënten.
Cet effet mydriatique a la possibilité de rétrécir l'angle oculaire, se manifestant par une augmentation de la pression intraoculaire et un glaucome à angle fermé, en particulier chez les patients prédisposés.

Frequentie niet bekend: hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van deze symptomen); verlaagd natriumgehalte in het bloed.
Fréquence indéterminée : Hallucinations, confusion (surtout chez les patients ayant des antécédents de ces symptômes), réduction des taux de sodium dans le sang.

Hallucinaties; Verwardheid (vooral bij vatbare patiënten, evenals bij verergering van deze symptomen indien reeds aanwezig)
Hallucinations ; confusion (particulièrement chez les patients prédisposés, ainsi que l’aggravation de ces symptômes en cas de préexistence)

ernstige hepatocellulaire schade; geelzucht; leverfalen hallucinatie verwardheid (vooral bij daarvoor vatbare patiënten, alsook verergering van deze symptomen als ze al aanwezig zijn)
Lésion hépatocellulaire ; ictère ; insuffisance hépatocellulaire Hallucination, confusion (en particulier chez les patients prédisposés, et aggravation de ces symptômes en cas de préexistence)

- Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van deze symptomen), verlaagd natriumgehalte in het bloed.
- Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Hallucinations, confusion (en particulier chez les patients ayant des antécédents de ces symptômes); diminution du taux de sodium dans le sang.

Hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met deze predispositie, met aggravatie van deze symptomen indien pre-existent)
Diarrhées; nausées, vomissements; distension abdominale et ballonnements; constipation; bouche sèche; douleurs abdominales et inconfort Élévation des enzymes hépatiques (transaminases, γ- glutamyltransféras e) Rash/exanthème/é ruption; prurit

Hyponatremie (vooral SSRI, bij ouderen: risico agitatie en verwardheid)
Hyponatrémie (surtout ISRS, chez les personnes âgées, avec risque d'agitation et de confusion)

Symptoom Oorzakelijk geneesmiddel Cascade Constipatie Opioïden, anticholinergica , ijzer, calcium, antacida (aluminium), R/Laxativa calciumantagonisten (vooral verapamil) Ulcus en/of GI NSAID, ASA, SSRI, duloxetine, venlafaxine, bisfosfonaten R/PPI bloeding Urine-incontinentie Diuretica, sedativa, cholinesterase-inhibitoren R/Anticholinergica Cognitieve Sedativa, anticholinergica achteruitgang Verwardheid, delier Anticholinergica, antihistaminica, antiparkinson, antipsychotica, benzodiazepines, theofylline, digoxine, corticosteroiden, morfinederivaten
Anticholinergiques, sédatifs Anticholinergiques, antihistaminiques, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, théophylline, digoxine, corticostéroïdes, morphiniques Sédatifs, médicaments causant hypotension orthostatique (antihypertenseurs, diurétiques, dérivés nitrés, morphiniques, antiparkinsoniens) Anticholinergiques, benzodiazépines, IPP, morphiniques

Gecontroleerde gerandomiseerde studies over de behandeling van acute verwardheid bij bejaarden zijn echter zeldzaam, en de volgende therapeutische aanbevelingen berusten vooral op klinische ervaring.
Des études randomisées contrôlées sur le traitement de la confusion aiguë chez la personne âgée sont cependant rares, et les recommandations thérapeutiques suivantes reposent essentiellement sur l’expérience clinique.