Traduction de «vervolledigen » (Néerlandais → Français) :

Het vervolledigen, dateren, ondertekenen, afstempelen en afleveren van het certificaat, het bekrachtigen van een gezondheidsverklaring gegeven door een certificerende agent en het viseren van documenten overeenkomstig de wetgeving.
Compléter, dater, signer, estampiller et délivrer le certificat, valider une déclaration sanitaire donnée par un agent de certification et viser les documents conformément à la législation.

Als u bij de invoer van een consultatie geklikt hebt op de link " Later vervolledigen" (link beschikbaar op elke pagina), dan kunt u deze consultatie recupereren en vervolledigen vanaf de startpagina.
Si, lors de l’encodage d’une consultation, vous avez cliqué sur le lien « Compléter plus tard » (lien disponible sur chaque page), vous pouvez récupérer et compléter cette consultation à partir de la page d’accueil.

Na het overlopen, eventueel bespreken en vervolledigen van de antwoorden, kan de vragenlijstverantwoordelijke de resultaten (CAP's, Zorgschalen, …) door BelRAI laten berekenen. De informatie en zorgrichtlijnen die hieruit voortvloeien kunnen uiteindelijk op een flexibele manier gebruikt worden door de zorgverleners in de verschillende zorgsettings bij het realiseren van een holistische, hoogkwalitatieve zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.
Après le passage en revue des réponses, les avoir complétées et en avoir éventuellement discuté, le responsable du questionnaire peut faire calculer les résultats (GAD, alarmes,…) par BelRAI. L'information et les guides d'analyse qui sont générés peuvent finalement être utilisés d'une manière flexible par les professionnels, dans les différents contextes de soins, lors de la réalisation d'une planification de soins holistique et de haute qualité et un contrôle qualité.

In het onderdeel “Ziekenhuisopname” kan de te vervolledigen registratie worden onderscheiden door de volgende elementen:
Dans la partie « Hospitalisation », l’enregistrement à compléter se distingue par les éléments suivants :

VI. Een registratie raadplegen.41 VII. Een terugbetalingsaanvraag afdrukken .42 VIII. Een registratie vervolledigen .43
VII. Imprimer une demande de remboursement.42 VIII. Compléter un enregistrement ...43

- ofwel een ander ziekenhuis verantwoordelijk voor de follow-up deze nog moet aanmaken of vervolledigen.
- soit c’est un autre hôpital qui doit encoder le follow-up et soit celui-ci n’existe pas encore OU est en cours d’encodage

4. Vernieuwing van een certificaat...19 4.1 Vernieuw uw eHealth-certificaat19 4.2 Uw aanvraag tot vernieuwing vervolledigen...20 4.3 Activeer uw vernieuwde ETK.20
4. Renouvellement d’un certificat.19 4.1 Renouvelez votre certificat eHealth ...19 4.2 Complétez votre demande de renouvellement ..20 4.3 Activez votre ETK de renouvellement 20

De voorbeelden die hieronder aangehaald worden, illustreren en vervolledigen de problematiek.
Les exemples ci-dessous illustrent et complètent la problématique.

1) Bijlage I: de opleiding vervolledigen en preciseren om deze reeds te laten evolueren naar de toestand zoals beschreven in de Verordening (EG) 854/2004 en zo zoveel mogelijk de Europese terminologie toepassen.
1) annexe I : de compléter et préciser le contenu de la formation, afin de déjà la faire évoluer vers la situation qui sera celle du Règlement (CE) 854/2004 et d’adapter le mieux possible la terminologie à la législation européenne:

4.2 Uw aanvraag tot vernieuwing vervolledigen
4.2 Complétez votre demande de renouvellement