Traduction de «registratie vervolledigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. Een registratie vervolledigen/wijzigen ...69 XI. Een registratie verwijderen.71 XII. Een pacemakerkaart aanmaken ...73 XIII. Correctie van een registratie na validatie.76 XIV. Navigatie doorheen de applicatie ..78
X. Compléter/modifier un enregistrement...67 XI. Supprimer un enregistrement ...69 XII. Créer une carte pacemaker...71 XIII. Corriger des enregistrements après validation.74 XIV. Naviguer dans l'application ...76

D. Notificatie overlijden..35 VI. Overzicht van een registratie.36 VII. Een registratie consulteren .38 VIII. Een registratie vervolledigen/wijzigen ...41 IX. Een registratie verwijderen.43
D. Notification décès35 VI. Aperçu d’un enregistrement ...36 VII. Consulter un enregistrement .38 VIII. Compléter/modifier un enregistrement .41 IX. Supprimer un enregistrement43

C. Bijkomende implantatie elektrode ...47 VI. Overzicht van een registratie.51 VII. Afdruk aanvraag tot terugbetaling...53 VIII. Een registratie consulteren .54 IX. Een registratie vervolledigen..56
C. Implantation supplémentaire d’une électrode.47 VI. Aperçu d’un enregistrement ...51 VII. Imprimer la demande de remboursement53 VIII. Consulter un enregistrement .54 IX. Compléter un enregistrement56

VI. Een registratie raadplegen.41 VII. Een terugbetalingsaanvraag afdrukken .42 VIII. Een registratie vervolledigen .43
VII. Imprimer une demande de remboursement.42 VIII. Compléter un enregistrement ...43

Betekenis van de acties : “Open de openstaande registratie” : deze link brengt u rechtstreeks bij de onvolledige registratie (zie “Een consultatie vervolledigen”).
Signification des actions : « Ouvrir l’enregistrement en cours » : le lien vous permet d’accéder directement à la consultation incomplète (voir « Compléter une consultation »).

Enkel de specialist (of één van zijn administratieve medewerkers) die deze registratie heeft ingevoerd kan deze registratie zien en vervolledigen.
Seul le spécialiste (ou l’un de ses collaborateurs administratifs) qui a introduit cet enregistrement peut visualiser et compléter ce dernier.

In het onderdeel “Ziekenhuisopname” kan de te vervolledigen registratie worden onderscheiden door de volgende elementen:
Dans la partie « Hospitalisation », l’enregistrement à compléter se distingue par les éléments suivants :