Traduction de «vervolgens voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Een (finale) versie werd vervolgens voorgelegd aan de validatoren.
Une version (finale) a ensuite été soumise aux validateurs.

De aanbevelingen werden voorgelegd aan en bijgestuurd door een reflectiegroep van 59 huisartsen en vervolgens gevalideerd door een panel van belanghebbenden (beroepsverenigingen van artsen, universiteiten , enz) en experten.
Les recommandations ont été soumises pour amendement à un groupe de 59 médecins généralistes et ont été ensuite validées par un panel de représentants des parties concernées (associations professionnelles de médecins, universités, etc) et d’experts.

- Vervolgens werd een (finale) versie aan de validatoren voorgelegd.
- Une version (finale) a ensuite été soumise aux validateurs.

Vervolgens werd een (finale) versie aan de validatoren voorgelegd.
Une version (finale) a ensuite été soumise aux validateurs.

Vervolgens werden de aanbevelingen voorgelegd aan een panel van klinische experten en stakeholders, waaronder vertegenwoordigers van beroepsorganisaties (zie colofon).
Les recommandations ont ensuite été soumises à un groupe d'experts et de représentants d’organisations professionnelles (voir colophon).

In een consensusoverleg luistert een multidisciplinair panel naar wetenschappelijke gegevens die door deskundigen worden voorgelegd, vervolgens beoordeelt het panel de informatie en stelt ten slotte een consensusverklaring op die handelt over de eerder aan het panel gestelde vragen.
Un panel pluridisciplinaire considère les données scientifiques présentées par des experts. Le panel évalue ensuite les informations et rédige une déclaration de consensus relative aux questions posées au panel.

De ad-hoc werkgroep heeft een document opgesteld, dat vervolgens ter goedkeuring aan de permanente groep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" werd voorgelegd.
Ce groupe de travail ad hoc a rédigé un document qui a ensuite été soumis au groupe permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » pour approbation.

Dit advies werd vervolgens ter goedkeuring aan de permanente groep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" voorgelegd.
Cet avis a ensuite été soumis à l’approbation du groupe permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale ».

Vervolgens zal uw dossier ter advies aan de Erkenningscommissie worden voorgelegd.
Votre dossier sera ensuite transmis à la Commission d’agrément pour avis.

De uiteindelijke onderzoeksagenda wordt voor advies voorgelegd aan de wetenschappelijke raad van het WIV, voor goedkeuring aan de directieraad en vervolgens overgezonden naar de minister.
L’agenda définitif est soumis pour avis au conseil scientifique de l’ISP et pour approbation au conseil de direction, et ensuite transmis au ministre.