Traduction de «vervolgens steriliseren van zwerfkatten » (Néerlandais → Français) :

anderzijds, het vangen en vervolgens steriliseren van zwerfkatten, identificeren aan de hand van een chip en terugplaatsen op de plek waar ze werden gevangen.
d'autre part, la capture puis la stérilisation, l’identification par puce et le replacement à l’endroit de leur capture.

enerzijds het vangen en vervolgens euthanaseren van zwerfkatten in geval van fysisch lijden of bedreiging / gevaar voor de volksgezondheid, en
d'une part, la capture puis l’euthanasie des chats errants en cas de souffrance physique ou si ceux-ci représentent une nuisance et/ou un danger pour la santé publique et,

De oplossing die momenteel wordt aangeraden door de Raad voor Dierenwelzijn is de volgende: als de zwerfkatten, die worden toevertrouwd aan een asiel, in goede gezondheid verkeren en uit een geschikte omgeving komen, worden ze gesteriliseerd en vervolgens opnieuw vrijgelaten in die omgeving.
La solution actuellement recommandée par le Conseil du Bien-être des animaux est la suivante : si les chats errants, qui sont confiés à un refuge, sont en bonne santé et s’ils proviennent d’un milieu adapté, ils sont stérilisés et puis relâchés dans ce milieu.