Vertaling van "vervolgens een dagelijkse inspuiting " (Nederlands → Frans) :

Ook hier berust de preventie op 1 dagelijkse, subcutane inspuiting FRAXIPARINE. De behandeling bestaat uit een eerste inspuiting de avond vóór de ingreep (12 u. ervoor), een tweede inspuiting de dag van de ingreep (12 u. erna) en vervolgens een dagelijkse inspuiting gedurende de hele risicoperiode en minstens totdat de patiënt volledig ambulant is. Vanaf de 4 de dag wordt de dosis met ongeveer de helft verhoogd.
La prévention repose également sur une seule injection sous-cutanée quotidienne de FRAXIPARINE depuis la veille de l'intervention (12 h avant), puis le jour même (12 h après) et ensuite 1 fois par jour pendant toute la période de risque et au moins jusqu'à déambulation complète du patient, avec à partir du 4 ème jour, une dose accrue d’environ la moitié.

Vervolgens zal één inspuiting (in een spier of in een ader) van 10 mg/kg per 24 uur worden toegediend.
Ensuite, on administre une seule injection (dans un muscle ou dans une veine) de 10 mg/kg par 24 heures.

De aanbevolen dosis is 10 mg/kg intraveneus met een tussentijd van 12 uur, voor de eerste drie doses; vervolgens een éénmalige inspuiting, IM of IV, van 6 mg/kg per 24 uur.
La dose recommandée, pour les trois premières doses, est de 10 mg/kg par voie intraveineuse à 12 heures d'intervalle; administrer ensuite une injection (I. M. ou I. V. ) unique de 6 mg/kg par 24 heures.

De aanbevolen dosis is 10 mg/kg intraveneus met een tussentijd van 12 uur, voor de eerste drie doses; vervolgens een éénmalige inspuiting, IM of IV, van 10 mg/kg per 24 uur.
La dose recommandée, pour les trois premières doses, est de 10 mg/kg par voie intraveineuse à 12 heures d'intervalle; administrer ensuite une injection (I. M. ou I. V. ) unique de 10 mg/kg par 24 heures.

Vervolgens zal één inspuiting (in een spier of in een ader) van 6 mg/kg per 24 uur worden toegediend.
Ensuite, on administre une seule injection (dans un muscle ou dans une veine) de 6 mg/kg par 24 heures.

Anti-Xa Ph.Eur.), 2 uur vóór de ingreep, vervolgens 1 inspuiting per dag gedurende de gehele risicoperiode en minstens tot dat de patiënt volledig ambulant is.
Eur.), 2 h avant l'intervention puis 1 fois par jour pendant toute la période de risque et au moins jusqu'à déambulation active du patient.

a) " diabetespatiënt" : rechthebbende bij wie de verpleegkundige na 1 april 2003 een chronische behandeling met dagelijkse insuline inspuiting opstart.
a) " patient diabétique" : le bénéficiaire pour lequel le praticien de l'art infirmier entame après le 1 er avril 2003 un traitement chronique avec injection quotidienne d'insuline.

- ofwel in één enkele dagelijkse subcutane inspuiting van 1,5 mg/kg (150 I. E. anti-Xa/kg)
- soit en une seule injection sous-cutanée quotidienne de 1,5 mg/kg (150 U.I. anti-

De correcte hoeveelheid Aivlosin 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
La quantité correcte d’Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire. Bien mélanger.