Vertaling van "vervolgens een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze strategische doelstellingen te halen zijn er vervolgens een aantal concrete projecten opgelijst om de werking van de organisatie te verbeteren en te vergemakkelijken.
Afin d’atteindre ces objectifs stratégiques, plusieurs projets concrets ont ensuite été énumérés afin d’améliorer et de faciliter le fonctionnement de l’organisation.

De selectie van deze landen vertrok van een long-list waarop vervolgens een aantal selectiecriteria werden toegepast (zie rapport 2.2 en Appendix 2).
La sélection de ces pays est le résultat de l’application d’une série de critères de sélection à une longue liste de pays (voir rapport 2.2 et Annexe 2).

Het RIZIV vergelijkt vervolgens het aantal VTE die per kwalificatie aanwezig zijn met die theoretische norm.
L’INAMI compare ensuite le nombre d’ETP présents par qualification à cette norme théorique.

Vervolgens zijn een aantal vaststellingen gedaan over de geografische spreiding van het aantal herscholingen.
Plusieurs constatations ont ensuite été faites concernant la répartition géographique du nombre de rééducations professionnelles.

Vervolgens worden de activiteiten toegewezen aan kostenobjecten via activity drivers, dit is het aantal maal een activiteit uitgevoerd wordt voor de totstandkoming van het kostenobject (bijv. het aantal fracties).
Ensuite, les activités sont allouées à des objets de couts via des « inducteurs d’activités » (par exemple, le nombre de fractions).

Vervolgens werd op het niveau van de provincies een vergelijking gemaakt tussen het aantal herscholingen, het succes van deze herscholingen en het aantal invaliden.
Une comparaison a ensuite été faite au niveau des provinces entre le nombre de rééducations professionnelles, le taux de réussite de ces rééducations et le nombre d’invalides.

Vervolgens, gezien de noodzakelijke vaardigheden om deze ingreep uit te voeren en het beperkt aantal potentiële patiënten, is een maximale concentratie van het uitvoeren van deze ingreep (i.e. beperken tot 1 centrum) wenselijk.
Enfin, du fait des compétences techniques requises et du faible nombre de patients potentiels, il est souhaitable de centraliser le plus possible (par exemple dans un seul centre) la réalisation de cette intervention.

Vervolgens dient het aantal schadegevallen te worden bepaald dat aan de Franse ontvankelijkheidscriteria betreffende de BGI en/of TAO voldoet.
Ensuite, il convient de déterminer le nombre de dommages qui répondent aux critères de recevabilité français en termes d’IPP ou d’ITT.

Vervolgens heeft HMA het ontwerp Eudravigilance Veterinary Access Policy besproken waarbij een aantal voorstellen van aanpassingen algemeen aanvaard werden.
Le HMA a ensuite discuté du sujet Eudravigilance Veterinary Access Policy.

Het onderzoeksteam heeft vervolgens het geheel van de verkregen antwoorden geanalyseerd en besproken, en daarna een aantal punten verduidelijkt aan de hand van interviews.
L’équipe de recherche a ensuite analysé et discuté le corpus de réponses obtenu, puis clarifié certains points par des interviews.