Traduction de «ververst en of gefilterd » (Néerlandais → Français) :

Zoals ook het geval is voor water, moet de lucht worden ververst en/of gefilterd.
Tout comme l'eau, l'air doit être renouvelé et/ou filtré.

een activiteit waarbij de artsen gefilterd worden: de telefoongesprekken worden zo goed mogelijk 24u/24, 7d/7 beantwoord en dan gefilterd. De bellers worden naar gelang van de urgentie van hun aanvraag en de ernst van hun geval verwezen naar een adviseur of een consultatie- en behandelingsvoorziening;
une activité de tri des médecins en demande : les appels téléphoniques sont réceptionnés au mieux 24h/24, 7j/7 puis filtrés ; les appelants sont réorientés, selon l’urgence de leur demande et la gravité de leur cas, vers un conseiller ou un dispositif de consultation et de traitement ;

Zodra de oplossing bereid is, moet ze om de 24 uur worden ververst.
Dès qu’elle est préparée, la solution doit être remplacée toutes les 24 heures.

Na openen van de verpakking moeten de producten binnen een termijn van 1 tot 7 dagen worden ververst.
Après ouverture de l’emballage, les produits doivent être remplacés dans un délai de 1 à 7 jours.

n moet de voor de reiniging gebruikte oplossing worden ververst;
n la solution utilisée pour le nettoyage est renouvelée;

- moet de voor de reiniging gebruikte oplossing worden ververst
- la solution utilisée pour le nettoyage est renouvelée.

Ze worden tussen elke patiënt ververst en gewassen.
Ils sont changés et lavés entre chaque patient.

Het water gebruikt voor de reiniging van de endoscoop wordt zeer frequent ververst en de bak gereinigd.
L'eau utilisée pour le nettoyage de l'endoscope est très fréquemment renouvelée et le bac nettoyé.

Daarom voerde het Belgische Rode Kruis een selectief beleid: gefilterd bloed werd voorbehouden voor hoogrisico groepen.
C'est pourquoi, la Croix Rouge de Belgique applique une politique sélective : le sang filtré est réservé au groupe à haut risque.

Leukodepletie, leukoreductie of deleucocytering zijn synoniemen voor een techniek waarbij het bloed gefilterd wordt met filters die 99,99% van die witte bloedcellen verwijderen.
La déleucocytation, la leucoréduction ou la leucodéplétion sont des synonymes utilisés pour dénommer une technique de filtration qui élimine 99.99% des globules blancs.