Traduction de «bloed gefilterd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leukodepletie, leukoreductie of deleucocytering zijn synoniemen voor een techniek waarbij het bloed gefilterd wordt met filters die 99,99% van die witte bloedcellen verwijderen.
La déleucocytation, la leucoréduction ou la leucodéplétion sont des synonymes utilisés pour dénommer une technique de filtration qui élimine 99.99% des globules blancs.

Bij dialyse wordt het bloed gefilterd.
La dialyse est une méthode de filtration du sang.

Het staat vast dat de kwaliteit van gefilterd bloed beter is dan van ongefilterd bloed.
Il est un fait établi que la qualité du sang filtré est meilleure que celle du sang non

bloedsomloop terugbrengt terwijl het bloed in de nieren wordt gefilterd.
présent dans l’urine vers la circulation sanguine, lorsque le sang est filtré dans les reins.

voldoende zekerheid kan gedaan worden is dat de kwaliteit van gefilterd bloed met
La seule chose qu'on puisse dire avec assez de certitude est que la qualité du sang

het gebruik van gefilterd bloed voor indicaties waarvoor de klinische effectiviteit
l'utilisation de sang filtré aux indications pour lesquelles l'efficience clinique est

Daarom voerde het Belgische Rode Kruis een selectief beleid: gefilterd bloed werd voorbehouden voor hoogrisico groepen.
C'est pourquoi, la Croix Rouge de Belgique applique une politique sélective : le sang filtré est réservé au groupe à haut risque.