Traduction de «verven en vernissen die weinig oplosmiddelen bevatten » (Néerlandais → Français) :

- Koop verven en vernissen die weinig oplosmiddelen bevatten (staat vermeld op de verpakking).
- Choisir des peintures et des vernis qui contiennent peu de solvant (celui-ci est indiqué sur l’emballage).

De Europese Richtlijn 2004/42/EC (.PDF), die nu van kracht is, beoogt een drastische vermindering van het gehalte aan oplosmiddelen in verven en vernissen.
La directive européenne 2004/42/CE (.PDF) est entrée en vigueur, notamment afin de réduire de manière drastique les teneurs en solvants des peintures et vernis.

De dampen van verven en vernissen, bepaalde onderhoudsproducten en zelfs ontgeurders / luchtverfrissers bevatten tal van vluchtige organische stoffen.
Les émanations de peintures et vernis synthétiques, certains produits d’entretien et même certains désodorisants, contiennent quantité de composés organiques volatils.

Zo bevatten decoratieve verven met het Europese ecolabel 80% minder vluchtige organische stoffen (oplosmiddelen) dan de klassieke verven.
Par exemple, les peintures décoratives qui ont obtenu l’éco-label européen contiennent 80% de composés organiques volatils (solvants) en moins que les peintures classiques.