Traduction de «vervangers eindeloopbaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

substitutie | vervanging
substitution | substitution

beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes
Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)
Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de marge van dit besluit delen wij u mee dat de VTE van de vervangers eindeloopbaan, die niet gebruikt wordt om de dagen arbeidsduurvermidering te compenseren en bijgevolg niet meer in het kader van de eindeloopbaan worden gefinancierd, voortaan zullen worden gefinancierd in het kader van de forfaits voor de rusthuizen, indien ze deel uitmaken van het contingent van verzorgend personeel dat volgens de normen vereist is.
En marge de cet arrêté, nous vous signalons que les ETP de remplaçants surnuméraires, qui ne sont pas utilisés pour compenser une réduction du temps de travail et ne sont donc pas financés dans le cadre des fins de carrière, seront dorénavant financés dans le cadre des forfaits aux maisons de repos, s’ils peuvent être intégrés dans le contingent du personnel de soins nécessaire selon les normes.

Deze personen kunnen eveneens niet in aanmerking komen als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.
Ces personnes ne peuvent pas non plus être prises en considération comme remplaçants pour les fins de carrière dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.

Deze personeelsleden komen, naar analogie met de sociale maribellers, niet in aanmerking voor de opvulling van de financieringsnormen voor het personeel (de berekening van de forfait). Deze personen kunnen eveneens niet in aanmerking komen als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.
Par analogie avec les Maribels sociaux, ces membres du personnel ne sont pas pris en compte dans le calcul des normes de financement du personnel, pas plus qu’ils ne peuvent entrer en ligne de compte comme « remplaçant fin de carrière » dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.

Deze personeelsleden komen niet in aanmerking als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.
Ces membres du personnel ne peuvent entrer en ligne de compte comme « remplaçant fin de carrière » dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.

Deze personeelsleden komen niet in aanmerking voor de opvulling van de financieringsnormen voor het personeel (de berekening van de forfait). Deze personen kunnen eveneens niet in aanmerking komen als vervanger eindeloopbaan in het kader van het KB van 15 september 2006.
Ces membres du personnel ne sont pas pris en compte dans le calcul des normes de financement du personnel, pas plus qu’ils ne peuvent entrer en ligne de compte comme « remplaçants fin de carrière » dans le cadre de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.

Een alfabetische lijst van de vervangers in het kader van de eindeloopbaan : klik op “Alfabetisch” én op “Vervangers”.
Une liste alphabétique des remplaçants dans le cadre de la fin de carrière : cliquez sur “Alphabétique” et “Remplaçants”.

2° de personeelsleden die onder de toepassing vallen van de bepalingen van artikel 4, § 1, 3° van het Koninklijk Besluit van 15 september 2006 tot uitvoering van artikel 59 van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft (de “vervangers”);
2° les membres du personnel qui tombent sous l'application des dispositions de l'article 4, § 1 er , 3° de l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière (les " remplaçants" ) ;