Vertaling van "vervangen bij 2de wijzigingsclausule " (Nederlands → Frans) :

Art. 2, §6, vervangen bij 2de wijzigingsclausule van 24/04/2013 van toepassing vanaf 01/09/2012 2
Art.2, §6, remplacé par 2ème avenant du 24/6/2013 en vigueur le 1/9/2012 2

( 1 ) Vervangen door 1ste wijzigingsclausule van toepassing vanaf 1/7/2009 2 Toegevoegd door 1ste wijzigingsclausule van toepassing vanaf 1/7/2009
( 1 ) Remplacé par 1 er avenant en vigueur au 1/7/2009 ( 2 ) Ajouté par 1 er avenant en vigueur au 1/7/2009

( 3 ) Vervangen door 1ste wijzigingsclausule van toepassing vanaf 1/7/2009 ( 4 ) 6588 forfaits per jaar van 366 dagen
( 3 ) Alinéa 3 remplacé par 1 er avenant en vigueur au 1/7/2009 ( 4 ) 6588 forfaits par année comportant 366 jours

Artikel 1. Artikel 3 van de nationale overeenkomst V/96, gesloten op 6 mei 1996 en aangevuld met de wijzigingsclausule V/96bis, gesloten op 8 januari 1998, en de wijzigingsclausule V/96ter, gesloten op 19 november 1998, wordt vervangen door de volgende bepalingen:
Article 1 er . L’article 3 de la convention nationale V/96, conclue le 6 mai 1996 et complétée par l’avenant V/96bis, conclu le 8 janvier 1998, et l’avenant V/96ter, conclu le 19 novembre 1998, est remplacé par les dispositions suivantes :

De bepalingen van artikel 5, § 4bis, van de overeenkomst die is gesloten op 12 december 2007, vervangen door de eerste wijzigingsclausule bij de overeenkomst van 27 juni 2007, worden vervangen door de volgende bepalingen:
Les dispositions de l'article 5, § 4bis, de la convention conclue le 12 décembre 2007, remplacées par le premier avenant à la convention du 27 juin 2008, sont remplacées par les dispositions suivantes :

1 De eerste wijzigingsclausule van de 2de BO werd afgesloten voor het jaar 2007.
1 Le premier avenant au 2ème contrat d’administration a été conclu en 2007.

art. 11, 2de lid, a) vervangen bij MB 5/12/2012 van toepassing vanaf 1/7/2011 52
art.11 a) remplacé par AM 5/12/2012 en vigueur le1/7/2011 50