Vertaling van "vertrekpunt " (Nederlands → Frans) :

Hun vertrekpunt zit in het beenmerg, dat de bloedcellen aanmaakt (witte en rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).
Leur point de départ se situe dans la moelle osseuse qui fabrique les cellules sanguines (globules blancs et rouges, plaquettes).

Zij vormt het vertrekpunt van de termijn van 45 dagen, waarna van rechtswege wordt overgegaan tot het ontslag.
Elle constitue le point de départ d’un délai de 45 jours au terme duquel la désaffiliation d’office a lieu.

De aanmaning vormt het vertrekpunt van de termijn van 45 dagen, waarna het lid van rechtswege uitgesloten wordt.
Elle constitue le point de départ du délai de 45 jours au terme duquel la désaffiliation d’office a lieu.

Een recente review (Wigle et al., 2008), heel volledig en nauwkeurig, diende als vertrekpunt voor dit document.
Une revue récente (Wigle et al., 2008), particulièrement complète et rigoureusement menée, constitue la base du présent document.

Wat ze voorstellen moet het vertrekpunt worden van een groot aantal acties.
Leurs propositions doivent servir de point de départ pour un grand nombre d’interventions.

Kanker ter hoogte van de keel, de longen, de borst, de prostaat, de darm, de huid,. elk orgaan kan het vertrekpunt zijn van kanker.
Cancer du larynx, du poumon, du sein, de la prostate, de l’intestin, de la peau,. chaque organe peut être le point de départ d’un cancer.

Om te bevestigen dat het vertrekpunt van het gezwel zich wel degelijk in de long bevindt, noemt men het soms “primaire longkanker”.
Pour confirmer que le point de départ de la tumeur se situe bien dans cet organe, on précise parfois “cancer primitif du poumon”.

Een " echte" botkanker is een heel andere kankertumor: zijn vertrekpunt is gesitueerd in de botcellen.
Un " vrai" cancer de l’os est une tumeur cancéreuse tout à fait différente, dont le point de départ se situe dans les cellules de l’os.

Een kanker blijft altijd gedetermineerd door zijn vertrekpunt.
Un cancer reste toujours déterminé par son point de départ.