Vertaling van "door zijn vertrekpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kanker blijft altijd gedetermineerd door zijn vertrekpunt.
Un cancer reste toujours déterminé par son point de départ.

Vertrekpunt: realisaties 2000, vermeerderd met 2x3%: 55.151.351 EUR (2.224,8 milj. BEF) +Geneesmiddelenbeleid-regeringsbeslissing: + 1.859.201 EUR (75 miljoen BEF) 57.010.552 EUR (2.299,8 milj. BEF) +nieuwe projecten goedgekeurd door de regering(*): + 2.478.935 EUR (100 miljoen BEF) 59.494.446 EUR (2.400 miljoen BEF) (afgerond bedrag)
Point de départ: réalisations 2000 majorées de 2X3%: 55.151.351 EURO (2.224,8 millions BEF) +Politique des " médicaments" -décision gouvernementale : + 1.859.201 EURO (75 millions de BEF) 57.010.552 EURO (2.299,8 millions de BEF) +nouveaux projets approuvés par le gouvernement(*): + 2.478.935 EURO (100 millions de BEF) 59.494.446 EURO (2.400 millions de BEF) (arrondi)