Vertaling van "vertoont een licht dalende trend " (Nederlands → Frans) :

Het procentuele aandeel van amoxiclav in DDA vertoont een licht dalende trend, in het bijzonder bij de huisartsen.
Le pourcentage d’amoxiclav en DDA montre une légère tendance à la diminution en particulier chez les médecins généralistes.

Bij de huisartsen wordt een licht dalende trend gezien, bij de specialisten en tandartsen een stagnatie van het procentueel aandeel van amoxiclav.
Nous voyons chez les médecins généralistes une légère tendance à la baisse, chez les spécialistes et les dentistes une stagnation de la part en pourcentage d’amoxiclav.

Een zeer licht dalende trend bij alle antibiotica van minder dan 5%.
Une légère tendance à la baisse, de moins de 5%, pour tous les antibiotiques.

De gemiddelde duur in invaliditeit bij de vrouwen kent echter een stijgend verloop (4,88 jaar in 1994 tot 5,61 jaar in 2002) terwijl deze voor de mannen een dalende trend vertoont (7,53 in 1992 tot 7,22 in 2002 en zelfs 6,80 in 2003).
La durée moyenne de l’invalidité chez les femmes connaît toutefois une évolution croissante (de 4,88 ans en 1994 à 5,61 ans en 2002), tandis que celle chez les hommes présente une tendance à la baisse (de 7,53 en 1992 à 7,22 en 2002 et même 6,80 en 2003).

De daling in de nettokost uitgegeven voor antibiotica vertoont een dalende trend sinds 2001, die zich blijft verderzetten in 2005.
La baisse du montant net des antibiotiques que l’on observe depuis 2001 se poursuit encore en 2005.

De daling in de nettokost uitgegeven voor antibiotica vertoont een dalende trend sinds 2001, die zich blijft verderzetten in 2003.
La baisse du montant net des antibiotiques que l’on observe depuis 2001 se poursuit encore en 2003.

De daling in de nettokost uitgegeven voor antibiotica vertoont een dalende trend sinds 2001, die zich blijft verderzetten in 2004.
La baisse du montant net des antibiotiques que l’on observe depuis 2001 se poursuit encore en 2004.