Vertaling van "vertering van vetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

irritatief contacteczeem door oliën en vetten
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

verbranding als gevolg van contact met hete vetten
brûlure due au contact avec des graisses chaudes

vetten en oliën
graisses et huiles alimentaires

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze pancreasenzymen met een lipolytische, amylolytische en proteolytische activiteit verzekeren de vertering van vetten, koolhydraten en proteïnen. De producten van de pancreatische vertering worden ofwel rechtstreeks geabsorbeerd ofwel aan een bijkomende hydrolyse door de darmenzymen onderworpen.
Ces enzymes pancréatiques à activité lipolytique, amylolytique et protéolytique assurent la digestion de lipides, glucides et protéines.

Bij very short bowel kunnen ernstige verterings- (lactose, vetten) en absorptieproblemen (dumping) optreden; beperkingen alleen indien nodig en tijdelijk.
De graves problèmes de digestion (lactose, graisses) et d’absorption (vidange) peuvent survenir si l’intestin est extrêmement court ; des limitations ne s’imposent que si elles sont nécessaires et à titre provisoire.

De darmabsorptie van vitamine A vereist de gelijktijdige aanwezigheid van de producten van de luminale vertering van vetten (vetzuren, monoglyceriden, cholesterol, fosfolipiden) en van galbestanddelen (galzouten, hydrolytische enzymen uit de pancreas) die een rol spelen bij het oplosbaar maken van retinol en
L’absorption intestinale de la vitamine A requiert la présence concomitante des produits de la digestion luminale des lipides (acides gras, monoglycérides, cholestérol, phospholipides) ainsi que des secrétions biliaires (sels biliaires, enzymes hydrolytiques pancréatiques) qui participent à la solubilisation du rétinol et des

Dit kan aanleiding geven tot gewichtsverlies, een verminderde opname (Fe, Ca, vitamine B12, foliumzuur, vitamine D) en een verstoorde vertering van lactose (gistingsdiarree) en vetten (vetdiarree).
Cela peut être à l’origine d’une perte de poids, d’une moins bonne absorption (Fe, Ca, vitamine B12, acide folique, vitamine D) et de troubles de la digestion du lactose (diarrhée de fermentation) et des graisses (diarrhée graisseuse).

Het alvleeskliersap wordt in de dunne darm afgevoerd en helpt bij de vertering van eiwitten, suikers en vetten.
Le suc pancréatique se déverse dans l'intestin grêle et contribue à la digestion des protéines, des sucres et des matières grasses.

Teveel vetten in de darm, door tekort aan verterings(pancreas)enzymen en/of galzure zouten.
Excédent de graisses au niveau intestinal suite à un déficit en enzymes digestives (pancréatiques) et/ou en sels biliaires.