Vertaling van "verstuurd en of bewaard " (Nederlands → Frans) :

In dit protocol worden de voorwaarden en modaliteiten bepaald volgens welke bewijskracht kan worden gegeven tot het bewijs van het tegendeel aan gegevens die elektronisch worden verstuurd en/of bewaard.
Dans ce protocole sont fixées les conditions et les modalités selon lesquelles la force probante peut être accordée, jusqu'à preuve du contraire, aux données transmises et/ou conservées de façon électronique.

De enige uitzondering hierop is het INSZ nummer van de patiënt dat apart in een gescheiden circuit wordt bewaard tot het naar de ziekenfondsen verstuurd wordt (zie INSZ nummer patiënt )
La seule exception est le NISS du patient, qui est conservé séparément dans un circuit distinct jusqu’à ce qu’il soit envoyé aux mutualités (cf. NISS du patient).

Art. 7. In uitvoering van artikel 9, 1° van het hier voren genoemde koninklijk besluit van 27 april 1999, moet de verstuurde of ontvangen informatie getrouw kunnen weergegeven worden op een leesbare papieren drager, met identificatie van de persoon die de originele informatie verstuurd heeft en identificatie van de persoon die verantwoordelijk is voor het afdrukken.
Art. 7. En exécution de l'article 9, 1 de l’arrêté royal du 27 avril 1999 précité, les informations transmises ou reçues doivent pouvoir être fidèlement reproduites sur un support papier lisible, avec identification de la personne qui a transmis les informations originales et l’identification de la personne qui est responsable de l'impression.

5.1 Vervaldagnota verstuurd naar de landsbond en één betaling door de landsbond 5.2 Vervaldagnota verstuurd naar de ziekenfondsen en één betaling door de landsbond 6 Administratieve documenten (kennisgevingen, aanvragen tegemoetkoming, ) naar de ziekenfondsen
5.1 Note d'échéance envoyée à l’Union nationale et un seul paiement par l’Union nationale 5.2 Note d'échéance envoyée aux mutualités et un seul paiement par l’Union nationale 6 Documents administratifs (notifications, demandes d’intervention, ) aux mutualités

Het RIZIV heeft deze week een feedback verstuurd naar 10.063 huisartsen en 70 medische huizen met hun voorschrijfgegevens over de periode 2003 tot en met 2006 verstuurd.
L’INAMI a envoyé cette semaine un feedback à 10.063 médecins généralistes et à 70 maisons médicales concernant leurs données de prescription d’antibiotiques pour la période 2003 à 2006.

Men heeft mij ingelicht dat mijn persoonlijke gegevens gedurende 6 maand na de dataverzameling bewaard worden en de gegevens aangaande mijn gezondheid worden verwerkt en bewaard gedurende minstens 30 jaar.
Je suis conscient(e) du fait que mes données personnelles soient conservées pendant 6 mois et les données relatives à ma santé pendant au moins trente ans.

Ook de elektronische versie van de aanvraagdossiers ivm orthopedie dienen naar dit adres te worden verstuurd.
La version électronique des dossiers de demande relatifs à l’orthopédie doivent également être envoyés à cette adresse.

Het verslag moet verstuurd worden naar het RIZIV, Dienst Geneeskundige verzorging, Directie RDQ (secretariaat), Lokaal T 685, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel
Le rapport doit être envoyé à l’INAMI, Service des soins de santé, Direction RDQ (secrétariat), local T685, av. de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles

De gegevens worden anoniem gecodeerd door de webtoepassing en verstuurd door middel van een versleuteld bericht naar het WIV. Geen persoonlijke tussenkomst bij het aspect trusted third party (TTP). Door de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth platform te gebruiken, wordt er vermeden dat een fysieke persoon moet optreden als TTP voor de anonimisering van de arts en de patiënt.
En utilisant le service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth, on évite de devoir faire appel à une personne physique comme TTP pour anonymiser le médecin et le patient.

Bewijskracht van de verstuurde gegevens
Force probante des données envoyées