Traduction de «elektronisch worden verstuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | hersenen | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | perifere zenuw | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | ruggenmerg
Etats mentionnés en T82.0 dus à un neurostimulateur électronique (électrode) de:cerveau | moelle épinière | nerf périphérique

stralingsdosismeter elektronische ionenkamer
dosimètre à chambre d’ionisation électronique

elektronische micropipet
micropipette électronique

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

elektronische oesofageale stethoscoop voor eenmalig gebruik
stéthoscope électronique œsophagien à usage unique

sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik
sonde à usage unique de température du patient à usage général

elektronische aangepaste typemachine
machine à écrire d'assistance électronique

aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie
dispositif électronique d’aide à l’orientation

elektronische babyweegschaal
pèse-bébé électronique

herbruikbare elektronische oesofageale stethoscoop
stéthoscope électronique œsophagien réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijdragebons overgemaakt via het elektronisch circuit A908 en de papieren bijdragebons welke ingevolge integratieproblemen niet elektronisch werden verstuurd.
Bons de cotisation transmis via le circuit électronique A908 et les bons de cotisation papier envoyés non électroniquement suite à des problèmes d’intégration.

De bewijskracht van gegevens die elektronisch worden verstuurd zal op termijn worden geregeld via een “elektronische handtekening”.
La force probante des données transmises par voie électronique sera réglée à terme au moyen d’une « signature électronique ».

Bewijzen overgemaakt via het elektronisch circuit A012 en de papieren bewijzen welke ingevolge integratieproblemen niet elektronisch werden verstuurd.
Attestations transmises via le circuit électronique A012 et les attestations papier envoyées non électroniquement suite à des problèmes d’intégration.

Deze aanvragen moeten elektronisch worden verstuurd naar de centrale mailbox,
Ces demandes doivent être envoyées électroniquement à la boîte e-mail centrale, sta@fagg-afmps.be.

Het gaat natuurlijk om een inbreng inzake “communicatie”, die te maken heeft met de leesbaarheid van een tekst, de voorbereiding van een brochure of met de lay-out van documenten, die op papier of elektronisch worden verstuurd.
Il s’agit évidemment d’un apport “communicationnel” soit lié à la lisibilité d’un texte, à la préparation d’une brochure ou encore au lay-out de documents destinés à des supports papier et électronique.

Vanaf juni 2013 worden documenten in verband met het behoud van hun erkenning enkel nog via elektronische weg verstuurd.
Dès juin 2013, seul l’envoi électronique aura cours pour les documents liés au maintien de leur agrément.

In dit protocol worden de voorwaarden en modaliteiten bepaald volgens welke bewijskracht kan worden gegeven tot het bewijs van het tegendeel aan gegevens die elektronisch worden verstuurd en/of bewaard.
Dans ce protocole sont fixées les conditions et les modalités selon lesquelles la force probante peut être accordée, jusqu'à preuve du contraire, aux données transmises et/ou conservées de façon électronique.

Na de bevestiging van de gegevens van een trimester dient u als bewijskracht van deze gegevens die elektronisch worden verstuurd aan de Leidend Ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv een “samenvatting” te versturen waarop u bevestigt dat deze gegevens correct en volledig zijn.
Lorsque les données d’un trimestre déterminé ont été introduites et confirmées, il vous est demandé d’en envoyer, à titre de force probante des données envoyées électroniquement, un récapitulatif au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l’INAMI, dans lequel vous confirmez que ces données sont correctes et complètes.

Ook de elektronische versie van de aanvraagdossiers ivm orthopedie dienen naar dit adres te worden verstuurd.
La version électronique des dossiers de demande relatifs à l’orthopédie doivent également être envoyés à cette adresse.

Op 11 september 2012 werd het aangepaste hoofdstuk 7 met een begeleidende brief verstuurd via elektronische weg naar de algemene directie, de medische directie, de hoofdgeneesheer, de hoofdapotheker en de voorzitters van het MFC en het CMM van de ziekenhuizen met de vraag deze vragenlijst (Excel-bestand) in te vullen.
Le 11 septembre 2012, le chapitre 7 et une lettre d'accompagnement ont été envoyés par email au directeur général, le directeur médicale, le médecin chef, le pharmacien hospitalier chef et les présidents du CMP et du CMM comprenant la demande de remplir ce questionnaire (ficher Excel).