Vertaling van "verstrekkingen vervat " (Nederlands → Frans) :

Opgesomd in artikel 29 §2 en bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen vervat in artikel 29 §1, behalve uitzonderingen die hieronder worden vermeld.
codes correspondant aux prescripteurs énumérés à l’art. 29 §2 : médecins compétents pour la prescription des prestations reprises à l’art 29 §1, sauf exceptions reprises ci-après.

Opgesomd in artikel 29 §12 A en bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen vervat in artikel 29 §1 J (myo-elektrische prothesen)
codes correspondant aux prescripteurs énumérés à l’art. 29 §12 A :compétents pour la prescription des prestations reprises à l’art 29 §1 J (prothèses myoélectriques)

Opgesomd in artikel 29 §8 en bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen vervat in artikel 29 §1 I (orthopedische zolen)
codes correspondant aux prescripteurs énumérés à l’art. 29 §8 :médecins compétents pour la prescription des prestations reprises à l’art 29 §1 I (semelles orthopédiques)

Opgesomd in artikel 29 §7 en bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen vervat in art. 29 §1 H (orthopedische schoenen)
codes correspondant aux prescripteurs énumérés à l’art. 29 §7 : médecins compétents pour la prescription des prestations reprises à art. 29§1 H (chaussures orthopédiques)

Opgesomd in artikel 29 §13 A en bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen vervat in artikel 29 §1 E (prothesen onderste ledematen)
codes correspondant aux prescripteurs énumérés à l’art. 29 §13 A :médecins compétents pour la prescription des prestations reprises à l’art 29 §1 E (prothèses membres inférieurs)

Art. 13 bepaalt de prijzen van de verstrekkingen die de personeelkosten en werkingskosten gemoeid met deze revalidatieverstrekkingen dekken; voor de geneesheren van de equipe worden in de overeenkomst alleen die tussenkomsten gedekt die deel uitmaken van (de verstrekkingen van) het programma en die niet vervat zijn in de nomenclatuur.
L’Art. 13 fixe les prix des prestations qui couvrent les frais de personnel et de fonctionnement relatifs à ces prestations de rééducation ; pour les médecins de l’équipe, seules sont couvertes en convention les interventions faisant partie (d’une des prestations) du programme de rééducation et non comprises dans la nomenclature.

“Door zijn handtekening onderaan de (verzamelgetuigschriften) voor verstrekte hulp, vervat in (de bijlage 28) verklaart de ondertekenaar, die ofwel een geneesheer moet zijn ofwel een zorgverlener die deel uitmaakt van het beroep waartoe de geattesteerde verstrekkingen behoren, dat hij beschikt over documenten waaruit blijkt dat de verstrekkingen zijn verricht door de zorgverlener waarvan de naam naast elke verstrekking is vermeld.
« Par sa signature au bas des (attestations récapitulatives) de soins reprises à (l'annexe 28), le signataire, qui doit être soit un médecin, soit un dispensateur de soins appartenant à la profession dont relèvent les prestations attestées, certifie disposer de documents démontrant que les prestations ont été effectuées par le dispensateur de soins dont le nom figure en regard de chacune d'elles.

De technische verstrekkingen voor fysiotherapie vervat in artikel 22 van de nomenclatuur, worden vanaf 1 februari 2013 met 2 % verhoogd.
Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins specialistes sont indexés de 2 %a partir du l février 2013.

Door zijn handtekening onderaan de verzamelfactuur die deel uitmaakt van de verpleegnota, vervat in de bijlagen 22, 23, 24 of 25, verklaart de verantwoordelijke hoofdgeneesheer dat hij beschikt over documenten waaruit blijkt dat de verstrekkingen op de vermelde data overeenkomstig de regelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn voorgeschreven of verricht door de zorgverleners waarvan de naam naast elke verstrekking is vermeld.
Par sa signature au bas de la facture récapitulative qui fait partie de la note d'hospitalisation reprise aux annexe s 22, 23, 24 ou 25 le médecin en chef responsable certifie disposer de documents démontrant que les prestations ont été prescrites ou effectuées, aux dates mentionnées, conformément aux règles de l'assurance soins de santé, par les dispensateurs de soins dont le nom figure en regard de chacune d'elles.

Het zijn dan ook voornamelijk de verstrekkingen waarin de kleine risico’s vervat zitten die de stijgingen van de remgelden veroorzaken.
Ce sont donc principalement les prestations relatives aux petits risques qui sont à l’origine des hausses des tickets modérateurs.