Vertaling van "verstrekkingen artikel " (Nederlands → Frans) :

Interpretatieregels Er worden interpretatieregels gepubliceerd met betrekking tot artikel 11 – Algemene speciale verstrekkingen, artikel 13 – Reanimatie, artikel 14, d) – Heelkunde op het abdomen en artikel 17quater – Echografieën, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Règles interprétatives Des règles interprétatives on été publiées concernant l’article 11 – Prestations spéciales générales, l’article 13 – Réanimation, l’article 14, d) – Chirurgie abdominale et l’article 17quater – Echographies, de la nomenclature des prestations de santé.

Wijziging van verschillende formulieren op 1 oktober 2006: artikel 27 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen; artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen;
Modifications de divers formulaires au 1 er octobre 2006 : article 27 de la nomenclature des prestations de santé ; article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé ;

In artikel 37 is parallel daarmee een § 14quinquies ingevoegd die luidt als volgt : “De Koning stelt, na advies van het Verzekeringscomité, de vergoedingsvoorwaarden vast voor de in artikel 34, 22° en 23°, bedoelde verstrekkingen” (artikel 97 van de voornoemde wet van 25 januari 1999).
Parallèlement, un §14 quinquies a été inséré dans l’article 37; le Roi fixe, après avis du Comité de l’assurance, les conditions de remboursement pour les prestations visées à l’article 34, 22° et 23° (article 97 de la loi précitée du 25 janvier 1999).

K.B. van 22.6.2004 tot wijziging van het K.B. van 14.9.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, artikel 23 – Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 73, § 1, en K.B. nr. 78 van 10.11.1967, artikel 11 – Therapeutische vrijheid .
A.R. du 22.6.2004 modifiant l’A.R. du 14.9.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé, article 23 – Loi coordonnée du 14.7.1994, article 73, § 1 er et A.R. n° 78 du 10.11.1967, article 11 – Liberté thérapeutique .

Het koninklijk besluit van 26 april 1999 dat de verstrekkingen inzake logopedie integreert in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (artikel 36), dient in 2000 nog altijd als juridische basis voor de vergoeding van logopedie-zittingen.
L’arrêté royal du 26 avril 1999 qui intègre les prestations de logopédie dans la nomenclature des prestations de santé (article 36) sert toujours de base juridique, en 2000, au remboursement des séances de logopédie.

Speciale technische geneeskundige verstrekkingen (artikels 10 tot 26)
Prestations techniques médicales spéciales (articles 10 à 26)

11/16 Dringende technische verstrekkingen artikel 26 NGV Afschaffen van bijkomend honorarium voor 475086 (EKG) en 212026 (basic cardiomonitoring) in hospitalisatie
11/16 Prestations techniques urgentes article 26 NPS Suppression du supplément d'honoraires pour 475086 (ECG) et 212026 (cardiomonitoring de base) pendant l'hospitalisation

Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen - artikel 7; B.S. van 14 juli 2006 (Ed.2), p. 35442.
Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé – article 7, M.B. du 14 juillet 2006 (Ed. 2),

De honoraria en het accrediteringsforfait van de geneesheren-specialisten, zoals ze werden vastgesteld op 31 december 2010, worden geïndexeerd met 1,40 % op 1 januari 2011 voor wat betreft volgende rubrieken van de nomenclatuur van geneeskundige verzorging (impact: 15,687 miljoen euro): alle verstrekkingen van artikel 2 voorbehouden voor geneesheren-specialisten ; alle verstrekkingen van artikel 3 voorbehouden voor geneesheren-specialisten met uitzondering van de klinische biologie; alle gynaecologische verstrekkingen van artikel 9, b) en c), en artikel 14, g); alle verstrekkingen van artikel 25.
Les honoraires et le forfait d’accréditation des médecins spécialistes, tels qu’ils avaient été fixés le 31 décembre 2010, sont indexés de 1,40 % à la date du 1 er janvier 2011 en ce qui concerne les rubriques suivantes de la nomenclature des prestations de santé (impact : 15,687 millions d’euros) : toutes les prestations de l’article 2 réservées aux médecins spécialistes ; toutes les prestations de l’article 3 réservées aux médecins spécialistes, à l’exception de la biologie clinique ; toutes les prestations de gynécologie de l’article 9, b) et c), et de l’article 14, g) ; toutes les prestations de l’article 25.

een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, door de Koning worden verruimd tot de andere in artikel 34 bedoelde verstrekkingen, met uitsluiting van de verstrekkingen bedoeld in 1°, 2° en 3°, van dat artikel, voor zover het niet gaat om verstrekkingen inzake klinische biologie en medische beeldvorming.
par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, aux autres prestations visées à l'article 34, à l'exclusion des prestations visées aux 1°, 2° et 3°, de cet article, dans la mesure où il ne s'agit pas de prestations de biologique clinique et d'imagerie médicale.