Vertaling van "verstrekking met toepassingsregel " (Nederlands → Frans) :

Er wordt vanaf 1 april 2009 een nieuwe verstrekking met toepassingsregel ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur: “prothese voor vervanging van een volledige lumbale tussenwervelschijf, voor het geheel van de samenstellende elementen”.
À partir du 1 er avril 2009, une nouvelle prestation avec règle d’application sera insérée à l’article 35 de la nomenclature : “Prothèse pour le remplacement d’un disque intervertébral lombaire total, pour l’ensemble des éléments”.

Orthopedie en traumatologie Het koninklijk besluit van 6 februari 2009 voegt in artikel 35 van de nomenclatuur een nieuwe verstrekking met toepassingsregel in vanaf 1 april 2009: “prothese voor vervanging van een volledige lumbale tussenwervelschijf, voor het geheel van de samenstellende elementen”.
Orthopédie et traumatologie L’arrêté royal du 6 février 2009 insère une nouvelle prestation avec règle d’application à l’article 35 de la nomenclature, à partir du 1 er avril 2009 : “Prothèse pour le remplacement d’un disque intervertébral lombaire total, pour l’ensemble des éléments”.

wijzigen van de omschrijvingen en toepassingsregels betreffende het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) toevoegen van een nieuwe verstrekking: het follow-up consult en een eventueel bijkomend consult in een ander ziekenhuis toevoegen van een nieuwe verstrekking: toelichting van de diagnose en van het voorstel van aanvullende onderzoeken, follow-up en behandelingsplan aan de patiënt volgens het verslag van het voorafgaand multidisciplinair oncologisch consult tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt.
de modifier les libellés et les règles d’application concernant la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) d’insérer une nouvelle prestation : une consultation de suivi et une éventuelle consultation supplémentaire dans un autre hôpital d’insérer une nouvelle prestation : explication au patient du diagnostic et de la proposition d’examens complémentaires, d’un suivi et d’un plan de traitement selon le rapport de la consultation oncologique multidisciplinaire précédente pendant une concertation séparée avec le patient.

De toepassingsregels voor deze verstrekking zijn beschreven in §.
Les règles d’application pour cette prestation sont décrites au §.

Het nomenclatuurvoorstel bevat een toepassingsregel die stelt dat de verstrekking enkel mag worden aangerekend voor patiënten met een GMD.
La proposition de la nomenclature contient une règle d’application qui stipule que la prestation ne peut être portée en compte que pour les patients ayant ouvert un DMG.

‣ In datzelfde artikel wordt de verstrekking “toezicht met permanente aanwezigheid van een geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde in een N* dienst met het oog op de ondersteuning van en controle op de vitale functies van een pasgeborene in het kader van de voorbereiding voor overbrenging naar een NIC dienst” met toepassingsregel ingevoegd.
‣ Dans ce même article, la prestation « Surveillance avec présence permanente d’un médecinspécialiste en pédiatrie dans un service N* en vue du soutien et du contrôle des fonctions vitales d’un nouveau-né dans le cadre de la préparation pour le transfert vers un service NIC » est insérée avec une règle d’application.

De omschrijving van de verstrekking 102771 alsmede de ermee gepaard gaande toepassingsregels zoals de inhoud van het GMD zijn terug te vinden in artikel 2 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (PDF).
Le libellé de la prestation 102771, ainsi que les règles d’application qui y sont liées, tel que le contenu du DMG, se trouvent dans l’article 2 de la nomenclature des prestations de santé (PDF).

N0910/02 Percutane: verstrekking 589411-589422: interpretatieregel + toepassingsregel nomenclatuur
N0910/02 Percutané: prestation 589411-589422: règle d’interprétation + règle d’application nomenclature

De omschrijving van deze verstrekking en de ermee gepaard gaande toepassingsregels zijn terug te vinden in artikel 2 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (PDF).
Le libellé de cette prestation, ainsi que les règles d’application qui y sont liées, se trouvent à l’article 2 de la nomenclature des prestations de santé (PDF).

nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.
de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.