Traduction de «verstrekking mag worden aangerekend verfijnen vanaf » (Néerlandais → Français) :

De criteria waaronder de volgende verstrekking mag worden aangerekend verfijnen vanaf 1 september 2008: 56
Les critères selon lesquels la prestation suivante peut être attestée sont précisés à partir du 1 er septembre 2008 56 :

101010 Raadpleging in de spreekkamer van de algemeen geneeskundige met verworven rechten N 6 Deze verstrekking mag ook aangerekend worden door de algemeen geneeskundige
101010 Consultation au cabinet du médecin généraliste avec droits acquis N 6 Cette prestation peut être attestée par le médecin de médecine générale.

De verstrekking mag niet aangerekend worden in geval van totale revisie vermits de gouden standaard in geval van revisie artrodese is.
La prestation ne peut pas être attestée en cas de révision totale car le gold standard en cas de révision est l’arthrodèse.

7° Het aantal dagen dat is opgegeven in de omschrijving van de verstrekkingen van artikel 13, § 1, waardoor de aanrekening van deze verstrekking tot dit aantal dagen wordt beperkt, is het maximum aantal dagen dat voor een zelfde opnemingstijdvak mag worden aangerekend. 7 Het aantal dagen dat is opgegeven in de omschrijving van de verstrekkingen 211013 - 211024, 211035 - 211046, 211116 - 211120, 211131 - 211142, 211175 - 211186, 212015 - 212026, 212030 - 212041, 212516 - 212520, 212531 - 212542, 213010 - 213021, 213032 - 213043, 214012 - 214023, 214034 - 214045, is het maximum aantal dagen dat voor een zelfde opnemingstijdvak mag worden aangerekend.
Les prestations 212015 - 212026 ou 212030 - 212041 ne peuvent être portées en compte si pendant une même période d'hospitalisation sont portées en compte trois ou plus de trois prestations 211013 - 211024, 211035 - 211046, 211116 - 211120, 211131 - 211142 ou 212516 - 212520, 212531 - 212542, 213010 - 213021, 213032 - 213043, 214012 - 214023, 214034 - 214045.

De verstrekking nr. 355073 - 355084 mag worden aangerekend per behandelingszitting en de eventueel noodzakelijke anesthesie mag afzonderlijk worden aangerekend.
La prestation n° 355073 - 355084 peut être portée en compte par séance de traitement et l'anesthésie éventuellement nécessaire peut être portée en compte séparément.

De verstrekking 102395 mag samen met de verstrekking 102771 worden aangerekend.
La prestation 102395 peut être attestée en même temps que la prestation 102771.

Dat wil zeggen dat niet de plaats van de verstrekking maar het " statuut" van de patiënt bepalend is voor het codenummer van de verstrekking dat mag worden aangerekend;
Cela signifie que ce n’est pas le lieu de prestation mais le “statut” du patient qui est déterminant pour déterminer le code prestation qui peut être attesté ;

Deze verstrekking mag slechts één keer per kalenderjaar en per patiënt aangerekend worden en mag gecumuleerd worden met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis.
Cette prestation ne peut être attestée qu'une fois par année civile et par patient et est cumulable avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin ou visite au domicile du malade.

Deze verstrekking kan worden aangerekend vanaf de eerste zitting en is cumulatief met een individuele kinesitherapeutische zitting.
Elle peut être attestée dès la première séance et est cumulable avec une séance individuelle de kinésithérapie.

Het nomenclatuurvoorstel bevat een toepassingsregel die stelt dat de verstrekking enkel mag worden aangerekend voor patiënten met een GMD.
La proposition de la nomenclature contient une règle d’application qui stipule que la prestation ne peut être portée en compte que pour les patients ayant ouvert un DMG.