Traduction de «verstrekking 102771 worden » (Néerlandais → Français) :

}} wordt de omschrijving van de verstrekking 102771 aangepast en de verstrekking 102395 toegevoegd
}} le libellé de la prestation 102771 est modifié et la prestation

De verstrekking 102395 (preventiemodule) mag samen met de verstrekking 102771 (DMG) worden aangerekend.
La prestation 102395 (module de prévention) peut être attestée en même temps que la prestation 102771 (DMG).

De verstrekking 102395 mag samen met de verstrekking 102771 worden aangerekend.
La prestation 102395 peut être attestée en même temps que la prestation 102771.

Het feit dat men heeft gevraagd om de derdebetalersregeling toe te passen voor de verstrekking 102771 (GMD) betekent niet dat de derdebetalersregeling automatisch voor de verstrekking 102395 (preventiemodule) wordt toegepast.
Le fait d’avoir demandé l’application du régime du tiers payant pour l’attestation de la prestation 102771 (DMG) n’entraîne pas l’application automatique dudit régime pour le module de prévention (102395).

Voor andere patiënten met een GMD is de preventiemodule weliswaar geïntegreerd in de verstrekking 102771 maar zonder model van checklist en zonder bijkomend honorarium voor het bespreken van de checklist.
Pour d’autres patients avec un DMG, le module de prévention est dorénavant intégré dans la prestation 102771 mais sans modèle de checklist et sans honoraire complémentaire pour la discussion sur la checklist.

het beheer van het globaal medisch dossier (verstrekking 102771)
la gestion du dossier médical global (prestation 102771)

De omschrijving van de verstrekking 102771 alsmede de ermee gepaard gaande toepassingsregels zoals de inhoud van het GMD zijn terug te vinden in artikel 2 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (PDF).
Le libellé de la prestation 102771, ainsi que les règles d’application qui y sont liées, tel que le contenu du DMG, se trouvent dans l’article 2 de la nomenclature des prestations de santé (PDF).

Voortaan worden de opening evenals de verlenging van het beheer van een globaal medisch dossier één maal per jaar en per patiënt aangerekend samen met een raadpleging en door middel van een bijkomend honorarium (verstrekking 102771).
Désormais, l’ouverture ainsi que la prolongation de la gestion d’un dossier médical global sont attestées une fois par année civile et par patient lors d’une consultation moyennant un honoraire complémentaire (prestation 102771).

Indien de verzekerde er uitdrukkelijk om verzoekt: de verstrekking 102771 (globaal medisch dossier en 102852 (gebruik van een diabetespas).
Si le patient en fait la demande expresse : la prestation 102771 (Dossier médical global) et 102852 (usage d’un passeport diabète).

}} indien de verzekerde er uitdrukkelijk om verzoekt: de verstrekking 102771 (globaal medisch
}} la prestation 102771 (dossier médical global), 102395 (entretien de prévention) ou 102852