Traduction de «verstrekking kan worden aangerekend zolang » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele verstrekking kan worden aangerekend zolang het RIZIV niet op de hoogte werd gesteld van je erkenning als apotheker.
Aucune prestation ne peut être attestée tant que l’INAMI n’a pas été informé de l’agrément du pharmacien.

De verstrekking 102395 mag samen met de verstrekking 102771 worden aangerekend.
La prestation 102395 peut être attestée en même temps que la prestation 102771.

Interpretatieregel 15 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 mei 2007 De voerdraden, de introductie huls en het inflatie hulpmiddel gebruikt naar aanleiding van de verstrekking 589455-589466 kunnen naast de dilatatiekatheters, het fenestratie- of septatie materiaal, het occlusiemateriaal en de implantaten onder de verstrekking 685355-685366 aangerekend worden.
Règle interprétative 15 de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er mai 2007 Les fils de guidage, la gaine d’introduction et le dispositif de gonflage utilisés à l’occasion de la prestation 589455-589466 peuvent être attestés via la prestation 685355-685366 à côté des cathéters de dilatation, du matériel de fenestration ou de septation, du matériel d'occlusion et des implants.

De criteria waaronder de volgende verstrekking mag worden aangerekend verfijnen vanaf 1 september 2008: 56
Les critères selon lesquels la prestation suivante peut être attestée sont précisés à partir du 1 er septembre 2008 56 :

Deze verstrekking kan worden aangerekend vanaf de eerste zitting en is cumulatief met een individuele kinesitherapeutische zitting.
Elle peut être attestée dès la première séance et est cumulable avec une séance individuelle de kinésithérapie.

Interpretatieregel 17 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 april 2009 In geval van een gedeeltelijke vervanging (vervanging van de insert of van de polyethyleen kern), mag de verstrekking 735792-735803 aangerekend worden.
En cas de remplacement partiel (remplacement de l’insert ou du noyau en polyéthylène), la prestation 735792-735803 peut être attestée.

De verstrekking mag niet aangerekend worden in geval van totale revisie vermits de gouden standaard in geval van revisie artrodese is.
La prestation ne peut pas être attestée en cas de révision totale car le gold standard en cas de révision est l’arthrodèse.

De katheter Pulsioncath moet onder de verstrekking 687676-687680 aangerekend worden.
Le cathéter Pulsioncath doit donc être attesté sous la prestation 687676-687680.

De verstrekking 211260 kan ten hoogste éénmaal worden aangerekend per aangerekende verstrekking 211223 of 211245.
La prestation 211260 peut être attestée au maximum une fois par prestation 211223

De verstrekking nr. 355073 - 355084 mag worden aangerekend per behandelingszitting en de eventueel noodzakelijke anesthesie mag afzonderlijk worden aangerekend.
La prestation n° 355073 - 355084 peut être portée en compte par séance de traitement et l'anesthésie éventuellement nécessaire peut être portée en compte séparément.