Vertaling van "verstoorde nierfunctie creatinineklaring " (Nederlands → Frans) :

Na een behandeling van 5 dagen met repaglinide (2 mg x 3/dag) bij patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring: 20-39 ml/min), toonden de resultaten een significante stijging (verdubbeling) van de blootstelling (AUC) en de halfwaardetijd (t 1/2) vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie.
Après un traitement de 5 jours par répaglinide (2 mg x 3/jour) chez des patients ayant une altération sévère de la fonction rénale (clairance de la créatinine : 20 à 39 ml/min), les résultats ont révélé une exposition (ASC) et une demi-vie (t1/2) deux fois plus élevées par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale.

Er zijn geen gegevens bekend over de behandeling van mensen met ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min), en daarom wordt het gebruik van Citalopram EG dan afgeraden.
On ne dispose d’aucune information concernant le traitement des personnes ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), et l’utilisation de Citalopram EG est donc déconseillée chez ces patients.

Dosering bij patiënten met een verstoorde nierfunctie (creatinineklaring
Posologie chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (clairance de la créatinine ≤ 50ml/min)

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min, zie rubriek 5.2).
Il est conseillé d’être prudent chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min, voir rubrique 5.2)

Voorzichtigheid wordt geadviseerd bij patiënten met een ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min, zie rubriek 5.2)
Il est conseillé d’être prudent chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min, voir rubrique 5.2)

Bij patiënten met een verstoorde nierfunctie (creatinineklaring meer dan 9 ml/min) zijn er geen veranderingen waargenomen in de eliminatie van finasteride (zie rubriek 4.2).
Aucune variation de l’élimination du finastéride n’a été constatée chez les patients présentant une insuffisance rénale (caractérisée par une clairance de la créatinine supérieure à 9 ml/min) (voir rubrique 4.2).

Nierstoornis Het gebruik van citalopram bij patiënten met ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min) wordt afgeraden omdat er geen gegevens bekend zijn over het gebruik bij deze patiënten (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale Chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), l’utilisation de citalopram est déconseillée, car il n’existe aucune donnée à ce sujet (voir rubrique 4.2).