Vertaling van "verstikking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstikking en wurging door | beddengoed | verstikking en wurging door | kussen | verstikking en wurging door | lichaam van moeder
suffocation et strangulation dues à:corps de la mère | drap ou couverture | oreiller |

verstikking door aanhoudende samendrukking van borst
asphyxie par une compression soutenue de la poitrine

verstikking door prop
asphyxie par un bâillon

asfyxie door corpus alienum | aspiratie van vloeistof of braaksel NNO | verstikking door | slijm | verstikking door | voedsel (geregurgiteerd)
asphyxie due à un corps étranger inhalation de liquides ou de vomissements SAI suffocation par:aliments (régurgités) | mucus

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

aanval door verstikking
agression par étouffement

onopzettelijke mechanische verstikking door vallende aarde
étouffement mécanique accidentel par la chute de terre

dood door verstikking
mort par asphyxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verstikking door gebruik van de orale gel op basis van miconazol (Daktarin®) ten gevolge van een inadequate slikreflex bij zuigelingen en jonge kinderen is reeds lang bekend [Ned Tijdschr Geneeskd 2004; 148:1599-600].
- Un étouffement lors de l’utilisation du gel oral à base de miconazole (Daktarin®), dû à un réflexe de déglutition inadéquat chez les nourrissons et les jeunes enfants est un effet indésirable déjà connu depuis longtemps [Ned Tijdschr Geneeskd 2004; 148: 1599-600].

80 Verdrinking en verstikking 100,0 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0% 0,0% 80,0% 0,0% 20,0% 100% % 81 Verstikking 100,0 % 33,3% 0,0% 40,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 66,7% 100,0% 60,0% 20,0% 60,0% 0,0% 20,0% 100% 82 Verdrinking en niet dodelijke onderdompeling 0,0% 0,0% 100,0% 100,0 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100% %
100,0 80 Noyade et asphyxie 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0% 0,0% 80,0% 0,0% 20,0% 100% % 100,0 81 Asphyxies % 33,3% 0,0% 40,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 66,7% 100,0% 60,0% 20,0% 60,0% 0,0% 20,0% 100%

80 Verdrinking en verstikking 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 5 0 4 0 1 5 81 Verstikking 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 1 3 1 3 0 1 5 82 Verdrinking en niet dodelijke onderdompeling 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
80 Noyade et asphyxie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 5 0 4 0 1 5 81 Asphyxies 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 1 3 1 3 0 1 5

risico op verstikking door zuurstofverdrijving bij gebruik van koolstofdioxide en argon vooral bij lassen in besloten ruimten;
Risque d’asphyxie par déplacement d’oxygène lors de l’utilisation de dioxyde de carbone et d’argone, surtout lors du soudage en milieu confiné;

De gevolgen kunnen ernstig zijn: dehydratie, cachexie, verstikking, verslikken met soms slikpneumonie als ernstige complicatie.
Les conséquences peuvent parfois être graves: déshydratation, cachexie, asphyxie, fausses-routes parfois compliquées.

(risico op cachexie, dehydratie, gevoel van verstikking, verslikken, pneumonie)
dyskinésie tardive (risque de cachexie, déshydratation, sensation d’étoufffement, fausse route, pneumonie)

Indien de infectiehaard zich hier bevindt, bestaat er een groot risico op verstikking.
Si le foyer infectieux se développe à ce niveau là, les risques d'étouffement sont importants.

Niettemin kunnen we toch een aantal aandoeningen vermelden: asbestose door isolatiewerken, intoxicatie door de zware metalen gebruikt tijdens laswerken, verstikking tijdens werken in besloten ruimtes, blootstelling aan ioniserende straling in de nucleaire industrie,.
Nous pouvons néanmoins mentionner plusieurs affections: l’asbestose dans les travaux d’isolation, l’intoxication par les métaux lourds utilisés pendant les travaux de soudure, l’asphyxie pendant des travaux dans des espaces confinés, l’exposition aux radiations ionisantes dans l’industrie nucléaire,.

Daarnaast kunnen verhoogde concentraties en het vrijkomen van CO en HS verstikking en vergiftiging veroorzaken.
Ensuite, les concentrations plus élevées et le dégagement de CO et de HS peuvent entraîner la suffocation et l’intoxication.

89Andere soorten verdrinking en verstikking 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 0 0 2
89 Autres types de noyades et d'asphyxies 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 0 0 2